Sura En-Nahl — Ajet 86

Značenja riječi:

• Šurekâ'ehum – njihovi ortaci, odnosno kipovi i božanstva koja su obožavali pored Allaha.
• Ned'û min dûnik – koje smo prizivali i obožavali mimo Tebe.
• Fe elkav ileyhimul-kavl – odgovorili su im, tj. progovorili su im kipovi Allahovom moći.

Tumačenje ajeta:

Kada na Sudnjem danu oni koji su činili širk (pripisivanje ortaka Allahu) ugledaju svoja božanstva koja su obožavali pored Allaha – bilo da su to kipovi, idoli ili bilo šta drugo što su uzimali za bogove – reći će: "Gospodaru naš, ovo su naši ortaci koje smo prizivali i obožavali mimo Tebe." Oni to govore sa željom da prebace krivicu na svoja božanstva i da ih okrive za svoju zabludu, misleći da će ih time opravdati pred Allahom.

Ali tada će Allah dati moć govora tim lažnim božanstvima, pa će im ona odgovoriti: "Vi ste, doista, lažljivci!" – jer vas mi nismo pozivali da nas obožavate, niti smo tvrdili da smo bogovi, niti smo bili zadovoljni vašim obožavanjem. Mi smo samo stvorenja poput vas, a vi ste sami sebe obmanuli i dobrovoljno nas obožavali. Krivica je u potpunosti na vama, a ne na nama.

Ovaj ajet jasno pokazuje da će na Sudnjem danu biti razotkrivena sva laž koju su ljudi izmišljali, te da će i sami lažni bogovi odbaciti svoje obožavaoce i potvrditi njihovu laž.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek će na Sudnjem danu svjedočiti istinu o svemu što je činio u životu, i neće moći nikoga okriviti za svoje postupke.
• Obožavanje nekoga pored Allaha je najveća nepravda i zabluda, a oni koji su u to upali biće razočarani i poniženi pred svojim lažnim bogovima.
• Lažni bogovi neće moći pomoći svojim obožavaocima, niti će preuzeti odgovornost za njih, što pokazuje uzaludnost širka.
• Samo je Allah jedini istinski Bog koji zaslužuje obožavanje, i On je taj koji će suditi svim stvorenjima s pravdom.
• Čovjek treba da se pokaje i vrati Allahu prije nego što dođe Dan kada pokajanje neće biti primljeno, i kada će svako vidjeti posljedice svojih djela.