సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 86

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• شُرَكَاءَهُمْ (షురకాఅహుమ్): వారి భాగస్వాములు అనగా వారు అల్లాహ్‌కు సమానులుగా చేసి ఆరాధించిన విగ్రహాలు, దైవాలు.
• نَدْعُو (నద్‌ఊ): మేము ప్రార్థిస్తూ ఆరాధిస్తూ ఉండేవారము.
• مِن دُونِكَ (మిన్ దూనిక): నిన్ను విడిచి, నీతో పాటు ఇతరులను.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ (ఫఅల్‌ఖవ్ ఇలైహిముల్ ఖౌల్): అప్పుడు వారు (ఆ విగ్రహాలు/దైవాలు) వారి వైపు మాటను విసిరారు అనగా వారికి సమాధానం ఇచ్చారు.
• إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ (ఇన్నకుమ్ లకాజిబూన్): నిశ్చయంగా మీరు అబద్ధం చెప్పేవారు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

పరలోక దినాన, అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేసి ఆరాధించిన బహుదైవారాధకులు తాము ఆరాధించిన విగ్రహాలను, దైవాలను చూసినప్పుడు, వారు ఇలా అంటారు: "మా ప్రభూ! ఇవే మేము నిన్ను విడిచి ఆరాధించేవారము అని చెప్పుకున్న మా భాగస్వాములు." వారు ఈ మాటలు తమ భారాన్ని ఆ విగ్రహాలపై మోపడానికి, తాము చేసిన తప్పు వాటిదే అని చూపడానికి అంటారు. కానీ అల్లాహ్ తన శక్తితో ఆ విగ్రహాలకు మాట్లాడే శక్తిని ఇస్తాడు. అప్పుడు అవి వారికి సమాధానమిస్తూ ఇలా అంటాయి: "మేము మిమ్మల్ని ఆరాధించమని చెప్పలేదు, మేము దైవత్వానికి అర్హులము అని ఎప్పుడూ చెప్పుకోలేదు. అల్లాహ్‌కు భాగస్వామి ఎవరూ లేరు. కాబట్టి మీరు అల్లాహ్‌తో పాటు మమ్మల్ని ఆరాధించామని చెప్పడంలో అబద్ధం చెబుతున్నారు." ఈ విధంగా ఆ విగ్రహాలు తమను ఆరాధించినవారిని అబద్ధికులని తిరస్కరిస్తాయి. దీనిలో బహుదైవారాధకులకు పరలోకంలో ఎంతటి అవమానం, నిరాశ ఎదురవుతుందో స్పష్టమవుతుంది. వారు తమ తప్పును తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించినా, వారి ఆరాధ్య దైవాలే వారిని అబద్ధికులని ప్రకటిస్తాయి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనతో పాటు ఎవరినీ భాగస్వాములుగా చేర్చకూడదు. షిర్క్ (బహుదైవారాధన) అనేది అత్యంత పెద్ద పాపం.
• పరలోక దినాన ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించాల్సి ఉంటుంది. బహుదైవారాధకులు తమ తప్పును తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించినా అది సాధ్యం కాదు.
• అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన నిర్జీవమైన విగ్రహాలకు కూడా మాట్లాడే శక్తిని ఇవ్వగలడు. ఇది ఆయన అనంత శక్తికి నిదర్శనం.
• ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడం, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా పరలోకంలో అవమానం నుండి, నిరాశ నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
• ఇస్లాం మానవులను ఏకదైవారాధన (తౌహీద్) వైపు, సత్యం వైపు, న్యాయం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మానవుల