Ан-Нахль сүрөсү — Аят 86

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• شُرَكَاءَهُمْ (шуракааһум): алардын шериктери — бутпарастар Аллахтан башка кудай кылып алган буттар, буркандар жана башка нерселер.
• نَدْعُو (надъуу): биз чакырабыз, сыйынабыз, дуба кылабыз.
• مِن دُونِكَ (мин дууника): Сенден башка, Сенин ордуңа.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ (фа алкав илайһимул-каул): алар аларга сөз ташташты, башкача айтканда, жооп кайтарышты.
• لَكَاذِبُونَ (лакаазибуун): силер чындыгында жалган айтуучуларсыңар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү Аллахка шерик кошкон адамдар өздөрү кудай кылып алган буттарын, буркандарын көргөндө: «Оо, Раббибиз! Мына ушулар биз Сенден башка сыйынып келген шериктерибиз» — деп айтышат. Алар бул сөздү айтуу менен күнөөнү ошол буттарга оодарып, «бизди ушулар адаштырды» дегендей болушат. Бирок Аллах таала ошол буттарды сүйлөтүп, аларга жооп кайтартат: «Силер, эй мушриктер, жалган айтып жатасыңар!» — дешет. Башкача айтканда, биз силерди өзүбүзгө сыйындырууга чакырган эмеспиз, биз силерге кудай болууну талап кылган эмеспиз, биз Аллахка шерик болууга ылайыктуу эмеспиз. Демек, күнөө толугу менен силердин мойнуңарда. Ошентип, алардын өздөрү кудай кылган нерселери аларды жалганчылыкка чыгарып, алардын актануусу пайдасыз болуп калат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

• Аллахтын адилеттиги чексиз: Кыямат күнү эч кимге зулумдук кылынбайт. Ар бир адам өз кылганынын жообун берет. Мушриктер өздөрү тандап алган жолу үчүн жоопкер болушат, алардын «буттар бизди адаштырды» деген шылтоосу кабыл алынбайт.
• Шерик кошуу — эң чоң күнөө: Аллахка эч нерсени шерик кылбоо — ыймандын негизи. Бул аят бизге Аллахты жалгыз деп билүүнүн жана Ага гана сыйынуунун маанилүүлүгүн эскертет.
• Акыйкат күнү ачылат: Дүйнөдө жашырылган нерселердин баары Кыяматта ачыкка чыгат. Эч ким жалган айтып, күнөөсүнөн кутула албайт.
• Тообо кылуу мүмкүнчүлүгү: Бул дүйнөдө жашап жатканда Аллахка тообо кылып, шерик кошуудан баш тартуу — куткаруунун жолу. Аллах тообо кылгандардын тообосун кабыл кылат.
• Исламдын жөнөкөйлүгү жана ачыктыгы: Ислам адамды Аллахты жалгыз деп билүүгө, Ага эч нерсени шерик кылбоого чакырат. Бул — адам баласынын жаратылышына эң ылайыктуу, эң түз жол. Бул жолду карманган адам Кыяматта уятка калбайт, тескерисинче, бейишке жетет.