نحل · 86/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٨٦
Wa izaa ra al lazeena ashrakoo shurakaaa`ahum qaaloo Rabbana haaa`ulaaa`i shurakaaa`unal lazeena kunnaa nad`oo min doonika fa alqaw ilaihimul qawla innakum lakaaziboon
📖 ئۇيغۇرچە
مۇشرىكلار (دۇنيادا چوقۇنغان) بۇتلىرىنى كۆرگەن چاغدا: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بۇلار بولسا بىزنىڭ سېنى قويۇپ ئىبادەت قىلغان بۇتلىرىمىزدۇر» دەيدۇ، بۇتلىرى ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ؛ «شۈبھىسىزكى، سىلەر ھەقىقەتەن يالغانچىسىلەر» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «شُرَكَاءَهُمْ»: ئۇلارنىڭ شېرىكلىرى، يەنى ئۇلار ئاللاھقا شېرىك قىلىپ چوقۇنغان بۇتلىرى ۋە باشقا مەبۇدلىرى.
  • «أَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ»: ئۇلار (بۇتلار) ئۇلارغا سۆز قايتۇردى، جاۋاب بەردى.
  • «لَكَاذِبُونَ»: سىلەر چوقۇم يالغانچىلارسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى بىزگە بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن كاپىرلار ئۆزلىرى چوقۇنغان بۇتلىرىنى ۋە مەبۇدلىرىنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلارنى كۆرسىتىپ: «ئى رەببىمىز! بۇلار بىزنىڭ شېرىكلىرىمىز، سېنى قويۇپ بىز چوقۇنغان مەبۇدلىرىمىز»، دەيدۇ. ئۇلار بۇ سۆزنى ئېيتىشتىكى مەقسىتى، ئۆزلىرىنىڭ گۇناھىنى ئاشۇ مەبۇدلارغا ئارتىپ، ئۇلارنى مەسئۇلىيەتكە تارتىش ئىدى. ئەمما ئاللاھ تائالا ئاشۇ بۇتلارنى ۋە مەبۇدلارنى سۆزلەندۈرۈپ، ئۇلار كاپىرلارغا جاۋاب بېرىپ: «سىلەر ئى شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر! سىلەر چوقۇم يالغانچىلارسىلەر»، دەيدۇ. يەنى بىز سىلەرنى ئۆزىمىزگە چوقۇنۇشقا بۇيرۇمىدۇق، بىز ئىلاھلىق دەۋاسىنى قىلمىدۇق، سىلەر بىزنى ئاللاھقا شېرىك قىلىپ چوقۇنۇشتا يالغان سۆزلىدىڭلار. گۇناھ ۋە مەسئۇلىيەت پەقەت سىلەرنىڭ ئۆزۈڭلاردا.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت كۈنى ھەر كىم ئۆز قىلمىشىنىڭ ھەقىقىي يۈزىنى كۆرىدۇ. ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ئەڭ چوڭ زۇلۇم بولۇپ، ئۇنىڭ جازاسى ئىنتايىن ئېغىر. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان ھاياتىدا ئاللاھنى بىرلا ئىلاھ دەپ بىلىپ، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشى كېرەك. ئىسلام دىنى بىزنى توغرا يولغا باشلايدىغان، بىزنى ھەقىقەت ۋە نۇرغا يېتەكلەيدىغان دىندۇر. كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆگەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى شېرىكتىن ساقلىسۇن ۋە توغرا يولدا مۇقىم قىلسۇن.



📜 ئايەت 84-88 — نحل سۈرىسى

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ھەر ئۈممەتتىن (ئۇنىڭغا ئىمان بىلەن ياكى كۇفرى بىلەن گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر شاھىت (يەنى پەيغەمبەر) كەلتۈرىمىز، ئاندىن كاپىرلارغا (ئۆزرە ئېيتىشقا) رۇخسەت قىلىنمايدۇ ھەمدە ئۇلاردىن پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىش (يەنى پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىدىغان ئەمەللەرنى قىلىش) تەلەپ قىلىنمايدۇ
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
زالىملار (يەنى مۇشرىكلار) ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلاردىن (ئازاب) يىنىكلىتىلمەيدۇ ۋە كېچىكتۈرۈلمەيدۇ
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
مۇشرىكلار (دۇنيادا چوقۇنغان) بۇتلىرىنى كۆرگەن چاغدا: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بۇلار بولسا بىزنىڭ سېنى قويۇپ ئىبادەت قىلغان بۇتلىرىمىزدۇر» دەيدۇ، بۇتلىرى ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ؛ «شۈبھىسىزكى، سىلەر ھەقىقەتەن يالغانچىسىلەر» دەيدۇ
87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
شۇ كۈندە ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ اﷲ قا باش ئەگكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ، ئەمما ئۇلارنىڭ (دۇنيادىكى چاغلىرىدا: «بۇتلار بىزگە شاپائەت قىلىدۇ» دېگەن) يالغان - ياۋىداقلىرى يوققا چىقىدۇ
88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
كاپىر بولغانلارغا ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى دىنىدىن) توسقانلارغا ئۇلارنىڭ قىلغان بۇزغۇنچىلىقلىرى ئۈچۈن ئازاب قىلىمىز
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
86ئايەت

تەرجىمە — نحل 86

نحل سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇشرىكلار (دۇنيادا چوقۇنغان) بۇتلىرىنى كۆرگەن چاغدا: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بۇلار بولسا…

سۈرىسى ئايەت 86/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers