Сура Ан-Нахль — Стих 86

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الَّذِينَ أَشْرَكُوا: многобожниците, които придават съдружници на Аллах.
• شُرَكَاءَهُمْ: съдружниците им – идолите и божествата, които са обожествявали.
• نَدْعُو: призоваваме, обръщаме се с молитва.
• مِن دُونِكَ: освен Теб, тоест вместо Аллах.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ: те (идолите) им отвърнаха с думи.
• لَكَاذِبُونَ: лъжци сте.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден, когато многобожниците видят онези, които са приемали за съдружници на Аллах – идолите и лъжливите божества, на които са се покланяли, те ще кажат: „Господарю наш, това са нашите съдружници, които призовавахме освен Теб.“ С тези думи те ще се опитат да прехвърлят вината и отговорността върху своите божества, надявайки се да ги направят съучастници в своето заблуждение. Но тогава Аллах ще даде сила на тези божества да говорят, и те ще им отвърнат: „Наистина вие сте лъжци.“ Те ще отрекат, че са ги призовавали към поклонение, че са им заповядвали да бъдат обожествявани или че са имали някаква божествена власт. Така многобожниците ще бъдат напълно разобличени и ще останат без никакво оправдание. Този аят показва безсилието на лъжливите божества и пълната загуба на онези, които са ги следвали.

1. Поуки, които ни вдъхновяват и ни привличат към Исляма и Корана:

• Аятът ни показва абсолютната справедливост на Аллах в Съдния ден – никой няма да бъде онеправдан и всеки ще получи точно това, което заслужава.
• Той разкрива безсилието на всичко, на което хората се уповават освен Аллах – идоли, хора, сили или материални неща. Нищо от тях не може да помогне или да навреди без волята на Аллах.
• Напомня ни, че истинското поклонение е само за Аллах, Единствения, и че всяко друго обожествяване е лъжа и заблуда.
• Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава още в този свят, за да се върнем към истината, преди да е станало твърде късно.
• Корана е ясно доказателство и напътствие – той разкрива реалността на отвъдния живот и ни учи как да се спасим от наказанието и да спечелим Рая.