スーラ アン・ナフル — 節 86

### 語句の意味

• شُرَكَاءَهُمْ: 彼ら（多神教徒）がアッラーと並べて崇拝していた偶像や神々。
• نَدْعُو مِن دُونِكَ: あなた（アッラー）を差し置いて、私たちが祈りを捧げていたものたち。
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ: （偶像たちが）彼らに向かって言葉を投げかけた、つまり返答した。
• لَكَاذِبُونَ: まさに嘘つきである。

### 解説

復活の日、多神教徒たちは自分たちが現世でアッラーと並べて崇拝していた偶像や神々を目の当たりにします。その時、彼らはアッラーに向かってこう言います。「我らが主よ、これらの者たちが、私たちがあなたを差し置いて祈りを捧げていた、私たちの（いわゆる）共同神（しゅんら）です。」彼らはこの言葉によって、自分たちの罪を偶像に転嫁し、彼らもまた罰を受けるべきだと言わんばかりにします。

しかし、アッラーの御力によって、その偶像たちが口を開き、多神教徒たちに向かってこう言い放ちます。「あなたたちは確かに嘘つきである。」つまり、「私たちはあなたたちに自分たちを崇拝するよう命じたことは一度もない。私たちがアッラーの共同神であると主張したこともない。あなたたち自身が勝手に私たちを神として祀り上げたのだ。その罪はあなたたち自身に帰するのであり、私たちに責任はない。」と、彼らの言い訳を完全に打ち砕くのです。

### 導きとなる教訓

1. 偽りの神々は、その崇拝者を決して助けない：どんなに現世で偶像や偽りの神を崇めても、来世ではそれらは無力であり、むしろ崇拝者を否定し、彼らの罪を明らかにするだけである。真に助けを求めるべきは、ただアッラーのみである。
2. 言い訳は通用しない：復活の日、人間は自分の罪を他人に転嫁しようとするかもしれないが、アッラーは全てを明らかにされ、真実が明るみに出る。だからこそ、現世で誠実に悔い改め、アッラーだけを崇拝することが重要である。
3. タウヒード（一神教）の尊さ：このアーヤは、アッラーだけを崇拝することの重要性を強調している。偶像や被造物を神とすることは、結局は自分自身を破滅に導く虚しい行為である。一方、アッラーを唯一の主として信じ、従う者は、来世で安らぎと救済を得る。
4. アッラーの公正さ：この場面は、アッラーが完全に公正であり、誰に対しても誤った非難を許さないことを示している。偶像が語り、真実を証言するという奇跡は、アッラーの力の偉大さを証明し、人間は決してアッラーを欺くことはできないと教えている。