সূরা আন-নাহল — আয়াত 95

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• তাশতারূ (تَشْتَرُوا): ক্রয় করা, বিনিময় করা। এখানে অর্থ হলো নিজেদের জন্য বেছে নেওয়া বা অর্জন করা।
• বি'আহদিল্লাহ (بِعَهْدِ الله): আল্লাহর অঙ্গীকার বা প্রতিশ্রুতি। অর্থাৎ আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার, যা পালন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
• ছামানান কালীলান (ثَمَنًا قَلِيلًا): সামান্য মূল্য বা নগণ্য পার্থিব সুবিধা। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী স্বার্থকে এখানে "সামান্য মূল্য" বলা হয়েছে, কারণ দুনিয়ার সব কিছুই আল্লাহর কাছে ক্ষণস্থায়ী ও তুচ্ছ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে সতর্ক করে বলছেন: তোমরা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার ভঙ্গ করে তার বিনিময়ে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ও নগণ্য সুবিধা অর্জন করো না। অর্থাৎ, কোনো পার্থিব লোভ, সম্পদ, পদ-মর্যাদা বা সামান্য স্বার্থের বিনিময়ে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ, সত্যের সাক্ষ্য দেওয়া, প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা—এসবকে বিসর্জন দিও না। এটা যেন কোনো ব্যবসা না হয় যে, তুমি আল্লাহর পথ ছেড়ে দিয়ে দুনিয়ার তুচ্ছ জিনিস কিনে নিলে।

আল্লাহ তাআলা আরও বলছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে যা আছে—অর্থাৎ, আল্লাহর সন্তুষ্টি, জান্নাতের অনন্ত সুখ, এবং অঙ্গীকার রক্ষার বিনিময়ে দেওয়া প্রতিদান—তা তোমাদের জন্য উত্তম এবং অধিক স্থায়ী। এই পার্থিব সম্পদ যতই বড় হোক না কেন, তা ক্ষণস্থায়ী, আর আল্লাহর কাছে যা আছে তা চিরস্থায়ী। যদি তোমরা প্রকৃত জ্ঞানী হয়ে থাকো, তবে তোমরা বুঝবে যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী স্বার্থের চেয়ে আল্লাহর কাছে থাকা প্রতিদান কত বড় ও উত্তম। জ্ঞানী ব্যক্তিই কেবল এই পার্থক্য উপলব্ধি করতে পারে এবং সঠিক পথ বেছে নেয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ঈমান ও আল্লাহর অঙ্গীকারের মূল্য অপরিসীম। কোনো পার্থিব স্বার্থের বিনিময়ে তা বিক্রি করা চরম ক্ষতি ও মূর্খতা।
2. দুনিয়ার সকল সুখ-সম্পদ ক্ষণস্থায়ী ও নগণ্য; এর বিনিময়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী সাফল্য হারানো কখনোই বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
3. সত্য কথা বলা, প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা এবং আল্লাহর আদেশ মেনে চলা—এসবই প্রকৃত সফলতার পথ। এর বিনিময়ে দুনিয়ার কোনো লোভ যেন আমাদের পদস্খলিত না করে।
4. প্রকৃত জ্ঞানী সেই ব্যক্তি, যে দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে পার্থক্য বুঝে এবং আখিরাতকে অগ্রাধিকার দেয়। এই জ্ঞানই মানুষকে আল্লাহর পথে অবিচল থাকতে সাহায্য করে।
5. আল্লাহর কাছে থাকা প্রতিদান সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখলে, দুনিয়ার যেকোনো প্রলোভনই তুচ্ছ মনে হয়। এই বিশ্বাসই মুমিনের হৃদয়কে শক্তিশালী করে এবং তাকে ধৈর্য ও তাকওয়ার পথে পরিচালিত করে।