蜜蜂章 · 95/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩٥
Wa laa tashtaroo bi `ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa `indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 中文意思
你们不要以廉价出卖真主的盟约;在真主那里的,对于你们是更好的,如果你们知道。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • عهد الله:指真主的盟约,即穆斯林与真主之间所立的信仰与服从的约定,包括履行宗教义务和遵守道德规范。
  • ثمنًا قليلًا:指微不足道的代价,即今世短暂的利益、金钱或权力等浮华之物。
  • خير لكم:对你们更好、更有益。

经文解释:

真主在《蜜蜂章》第95节中告诫信士们:“你们不要以真主的盟约换取微薄的代价。” 这节经文直接针对那些为了贪图今世短暂的利益而背弃信仰、违背承诺之人。真主在此明确禁止信士们为了蝇头小利而出卖自己的信仰和原则。

经文进一步指出:“真主那里的一切,对你们才是更好的。” 这是真主对信士们的慈悯与引导——祂提醒我们,今世的财富、地位和享乐都是短暂的、易逝的,而真主所许诺的报酬——无论是今世的支持与胜利,还是后世的永恒乐园——才是真正有价值、值得追求的。真主是全知全能的,祂知道什么对仆人最有益,而仆人往往因目光短浅而误判。

这节经文还隐含着一个深刻的道理:信士应当以长远的眼光看待人生。今世的诱惑看似诱人,但若以背弃真主盟约为代价,那便是最大的亏损。真主说:“如果你们知道”——这是对理智的呼唤,提醒人们去思考、去权衡:难道今世短暂的享乐能比得上真主所赐予的永恒恩典吗?


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一盏明灯,照亮我们前行的道路。我们生活在一个充满诱惑的时代,金钱、名誉、欲望无时无刻不在考验着我们的信仰。然而,真主在此明确告诉我们:任何以信仰为代价换来的今世利益,都是“微薄的代价”,无论它看起来多么巨大。

试想:一个人若为了升职加薪而说谎、欺骗,为了财富而放弃礼拜,为了迎合他人而否认真理——他得到了什么?不过是短暂的满足,却失去了真主的喜悦和永恒的乐园。这是何等巨大的亏损!

真主是慷慨的、仁慈的,祂从不亏待任何人。你若坚守盟约、履行承诺,真主必将在今世赐你安宁与满足,在后世赐你乐园与永恒的幸福。正如经文所言:“真主那里的一切,对你们才是更好的。” 这是真主的承诺,而真主的承诺是绝不爽约的。

因此,亲爱的信士们,让我们以坚定的信念面对今世的考验,不要因眼前的浮华而迷失方向。记住:真正的成功不在于拥有多少,而在于我们与真主的关系有多深。愿真主使我们成为坚守盟约、敬畏真主的人,使我们获得两世的幸福与成功!阿敏!



📜 节 93-97 — 章 蜜蜂章

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
假若真主意欲,他必使你们成为一个民族;但他使他所意欲者误入迷途,使他所意欲者遵循正路。你们势必要为你们的行为而受审问。
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
你们不要以盟誓为互相欺诈的手段;以免站稳之后再失足,而你们将因为阻碍真主的大道而尝试灾祸,你们还要受重大的刑罚。
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
你们不要以廉价出卖真主的盟约;在真主那里的,对于你们是更好的,如果你们知道。
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
你们所有的是要耗尽的,在真主那里的是无穷的。我誓必要以坚忍者所行的最大善功报酬他们。
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
凡行善的男女信士,我誓必要使他们过一种美满的生活,我誓必要以他们所行的最大善功报酬他们。
蜜蜂章章节索引
128节
Meccan降示地点
95节

翻译 — 蜜蜂章 95

章 蜜蜂章 节 95 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要以廉价出卖真主的盟约;在真主那里的,对于你们是更好的,如果你们知道。

章 节 95/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 93–97. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们