Sure An-Nahl — Vers 95

Forklaring av vanskelige ord:

• ʿAhd Allah (عهد الله): Guds pakt, som inkluderer alle forpliktelser og løfter som en muslim har gitt til Gud, samt de løftene som er nevnt i Hans bok og gjennom Hans profet.
• Thamanan qalīlan (ثمنًا قليلًا): En liten og ubetydelig pris eller belønning, som refererer til de flyktige og forbigående godene i denne verdenen.

Tolkning av verset:

Ikke bytt bort Guds pakt mot en liten og ubetydelig pris, og ikke bryt løftene dere har gitt til Gud for å oppnå noen midlertidige fordeler i denne verdenen. Sannelig, det som finnes hos Gud av belønning, seier og hjelp i denne verdenen, og det evige paradisets nåde i det hinsidige, er langt bedre for dere enn den lille prisen dere kan oppnå ved å bryte pakten. Dette gjelder hvis dere virkelig forstår og innser forskjellen mellom det som er flyktig og det som er evig, og mellom det som er lite og det som er stort. De som har kunnskap og innsikt, vil aldri foretrekke det som er mindreverdig fremfor det som er overlegent.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Trofasthet mot Guds pakt er en av de høyeste gradene av tro, og den som er trofast mot sin pakt med Gud, vil få en rik belønning både i denne verdenen og i det hinsidige.
• Den islamske troen lærer oss å ha et langsiktig perspektiv, der vi prioriterer det evige livet fremfor de flyktige gledene i denne verdenen, noe som gir indre ro og trygghet.
• Verset oppfordrer oss til å være oppmerksomme på konsekvensene av våre handlinger, og minner oss om at kunnskap og innsikt fører til kloke valg som gagner oss både i livet her og i livet etter døden.
• Islam verdsetter ærlighet og pålitelighet, og dette verset styrker båndene mellom mennesker ved å oppmuntre til å holde løfter og avtaler, noe som skaper et harmonisk og rettferdig samfunn.