نحل · 95/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ  ۝٩٥
Wa laa tashtaroo bi `ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa `indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا سے جو تم نے عہد کیا ہے (اس کو مت بیچو اور) اس کے بدلے تھوڑی سی قیمت نہ لو۔ (کیونکہ ایفائے عہد کا) جو صلہ خدا کے ہاں مقرر ہے وہ اگر سمجھو تو تمہارے لیے بہتر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عهد اللہ: اللہ کا عہد، یعنی وہ وعدے اور معاہدے جو اللہ کے نام پر کیے جائیں۔
  • ثمنًا قلیلًا: بہت تھوڑی قیمت یا معمولی دنیاوی فائدہ۔
  • خیر لکم: تمہارے لیے بہتر اور زیادہ فائدہ مند۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو نصیحت فرماتا ہے کہ اللہ کے عہد کو مت توڑو، اور اس عہد کے بدلے دنیا کا تھوڑا سا فائدہ حاصل کرنے کی کوشش نہ کرو۔ یعنی اگر تمہیں کوئی دنیاوی مال، منصب، یا کوئی معمولی فائدہ دینے کا لالچ دیا جائے تاکہ تم اللہ سے کیے گئے وعدوں کو توڑ دو، تو یہ بالکل غلط اور نقصان دہ کام ہے۔ دنیا کی یہ چیزیں بہت تھوڑی اور فانی ہیں، جبکہ اللہ کے پاس جو کچھ ہے — یعنی آخرت کی کامیابی، جنت کی نعمتیں، اور اللہ کی رضا — وہ تمہارے لیے کہیں بہتر اور پائیدار ہے۔ اگر تم حقیقت کو سمجھتے ہو تو تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ اللہ کا دیا ہوا صلہ اور اس کی طرف سے ملنے والی برکتیں دنیا کے کسی بھی خزانے سے افضل ہیں۔

اللہ تعالیٰ اس آیت میں مسلمانوں کو یہ سبق سکھاتا ہے کہ ایمان اور تقویٰ کی راہ پر قائم رہو، چاہے دنیا میں تمہیں نقصان ہی کیوں نہ اٹھانا پڑے۔ کیونکہ جو شخص اللہ کے عہد پر قائم رہتا ہے، اللہ اسے دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی کامیابی عطا فرماتا ہے۔ یہ آیت اہل ایمان کے لیے ایک عظیم پیغام ہے کہ وہ دنیا کی معمولی چیزوں کے لالچ میں اپنے دین اور ایمان کو فروخت نہ کریں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! سوچو تو سہی، کیا کوئی عقلمند شخص ایک قیمتی ہیرا بیچ کر مٹی کا ایک ٹکڑا خریدے گا؟ یقیناً نہیں۔ اللہ کا عہد اور ایمان تمہارا سب سے قیمتی سرمایہ ہے، اسے دنیا کی حقیر چیزوں کے بدلے نہ بیچو۔ اللہ کے پاس جو کچھ ہے وہ ہمیشہ رہنے والا ہے، اور دنیا کی ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے اور اس کے عہد کو نبھاتا ہے، اللہ اسے کبھی محروم نہیں رکھتا۔ اللہ کی رحمت اور اس کا فضل ہر چیز سے بڑھ کر ہے، اور آخرت کی کامیابی ہی اصل کامیابی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 93-97 — نحل

93وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
اور اگر خدا چاہتا تو تم (سب) کو ایک ہی جماعت بنا دیتا۔ لیکن وہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جو عمل تم کرتے ہو (اُس دن) اُن کے بارے میں تم سے ضرور پوچھا جائے گا
94وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ 
اور اپنی قسموں کو آپس میں اس بات کا ذریعہ نہ بناؤ کہ (لوگوں کے) قدم جم چکنے کے بعد لڑ کھڑا جائیں اور اس وجہ سے کہ تم نے لوگوں کو خدا کے رستے سے روکا تم کو عقوبت کا مزہ چکھنا پڑے۔ اور بڑا سخت عذاب ملے
95وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
اور خدا سے جو تم نے عہد کیا ہے (اس کو مت بیچو اور) اس کے بدلے تھوڑی سی قیمت نہ لو۔ (کیونکہ ایفائے عہد کا) جو صلہ خدا کے ہاں مقرر ہے وہ اگر سمجھو تو تمہارے لیے بہتر ہے
96مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ ختم ہو جاتا ہے اور جو خدا کے پاس ہے وہ باقی ہے کہ (کبھی ختم نہیں ہوگا) اور جن لوگوں نے صبر کیا ہم اُن کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دیں گے
97مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةًۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
جو شخص نیک اعمال کرے گا مرد ہو یا عورت وہ مومن بھی ہوگا تو ہم اس کو (دنیا میں) پاک (اور آرام کی) زندگی سے زندہ رکھیں گے اور (آخرت میں) اُن کے اعمال کا نہایت اچھا صلہ دیں گے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
95آیت

ترجمہ — نحل 95

سورہ آیت 95/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 93–97. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں