Surah An-Nahl — Talata 95

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Biy'ah (بِعَهْدِ اللَّهِ): Ang kasunduan o pangako na itinatag ng Allah sa Kanyang mga nilikha, kasama na ang pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
• Thamanan qalilan (ثَمَنًا قَلِيلًا): Ang maliit na halaga o pansamantalang pakinabang sa mundong ito, tulad ng kayamanan, posisyon, o anumang makamundong bagay na kapalit ng paglabag sa kasunduan.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagbabawal ng Allah sa mga mananampalataya ang pagpapalit ng Kanyang kasunduan sa maliit na halaga mula sa mga kayamanan ng mundong ito. Ang ibig sabihin nito ay huwag ninyong sirain ang inyong mga pangako sa Allah — tulad ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal — kapalit ng pansamantalang pakinabang na iniaalok ng mundo. Ang sinumang magtaksil sa kasunduan ng Allah upang makamit ang kaunting yaman o kapangyarihan sa mundong ito ay talagang nalinlang, sapagkat ang kanyang ipinagpalit ay walang halaga kumpara sa kanyang ibinigay.

Ang tunay na kabutihan para sa inyo, O mga tao, ay ang nasa panig ng Allah — ang Kanyang gantimpala, tagumpay, at biyaya sa Kabilang Buhay. Ang Kanyang ipinangako sa mga tapat sa Kanyang kasunduan ay higit na mabuti at mas kapaki-pakinabang kaysa sa anumang makamundong bagay na inyong makukuha sa pamamagitan ng paglabag sa kasunduan. Kung kayo ay may kaalaman at pang-unawa, inyong makikita ang malaking pagkakaiba sa pagitan ng panandaliang yaman ng mundo at ng walang hanggang gantimpala sa Kabilang Buhay. Ang kaalamang ito ay magtutulak sa inyo na piliin ang mas mataas at mas mahalagang bagay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katapatan sa kasunduan ng Allah ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ang daan tungo sa Kanyang kasiyahan at gantimpala.
2. Ang mga kayamanan ng mundong ito ay pansamantala at walang kabuluhan kung ihahambing sa walang hanggang biyaya ng Allah sa Kabilang Buhay.
3. Ang tunay na kaalaman ay hindi lamang ang pag-alam sa mga bagay, kundi ang paggamit ng kaalamang ito upang piliin ang mas mabuti at mas kapaki-pakinabang — ang pagsunod sa Allah at pag-asa sa Kanyang gantimpala.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matalino sa ating mga pagpili, at huwag ipagpalit ang walang hanggang kaligayahan sa panandaliang aliw ng mundo.
5. Ang pagtitiwala sa pangako ng Allah at ang pag-asa sa Kanyang kabutihan ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapayapaan ng puso at kapanatagan sa kabila ng mga pagsubok ng buhay.