Sura An-Nahl — Werset 95

Znaczenie słów:

• لَا تَشْتَرُوا – nie wymieniajcie, nie sprzedawajcie swojej wiary i uczciwości.
• بِعَهْدِ اللَّهِ – za przymierze z Allahem, czyli za zobowiązania, które On nałożył.
• ثَمَنًا قَلِيلًا – za niską, marną cenę, czyli za ulotne dobra tego świata.
• عِندَ اللَّهِ – to, co jest u Allaha, czyli nagroda i zapłata od Niego.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – zakazuje Swoim sługom łamania przymierza zawartego z Nim oraz zamieniania go na marną, niską cenę, czyli na ulotne korzyści doczesne. Ktokolwiek łamie przymierze z Allahem, aby zdobyć odrobinę dóbr tego świata – czy to pieniądze, władzę, czy przyjemności – ten dokonuje zgubnej wymiany. To, co znajduje się u Allaha, czyli nagroda za dotrzymanie przymierza – zwycięstwo, wsparcie w życiu doczesnym oraz wieczne szczęście w życiu ostatecznym – jest o wiele lepsze i cenniejsze niż jakakolwiek doczesna korzyść, nawet gdyby była wielka. Jeśli człowiek posiada wiedzę i rozum, powinien dostrzec różnicę między tym, co przemijające, a tym, co wieczne, i wybrać to, co u Allaha.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wierność przymierzu z Allahem jest podstawą wiary – muzułmanin nie sprzedaje swojej religii za żadne doczesne korzyści, bo wie, że to, co u Allaha, jest trwalsze i doskonalsze.
2. Ulotność dóbr doczesnych – wszystko, co w tym świecie, jest niską ceną w porównaniu z tym, co Allah przygotował dla wiernych. Kto to rozumie, nie da się zwieść złudnym przyjemnościom.
3. Zachęta do cierpliwości i wytrwałości – werset uczy, że warto znieść trudności i wyrzec się doraźnych zysków, aby otrzymać nagrodę, która przewyższa wszystko.
4. Wiedza prowadzi do właściwych wyborów – Allah warunkuje zrozumienie tej prawdy od wiedzy: „jeśli wiecie”. To zachęta do zdobywania wiedzy religijnej, która otwiera oczy na prawdziwą wartość rzeczy.
5. Nadzieja i motywacja – werset daje wierzącym nadzieję, że ich ofiara i wierność nie pozostaną bez nagrody, a Allah nie zapomina o tych, którzy dochowują Jego przymierza.