Sura An-Nahl — Vers 95

Ordforklaringer:

• "عَهْدِ اللَّهِ": Guds pagt, som inkluderer alle de forpligtelser, som Gud har pålagt menneskene, herunder løfter og aftaler, både med Gud og med andre mennesker.
• "ثَمَنًا قَلِيلًا": En ringe pris, dvs. en ubetydelig og forbigående verdslig gevinst, som er lille sammenlignet med det, der venter hos Gud.

Tolkning af verset:

I dette vers forbyder Gud de troende at sælge eller bytte deres pagt med Ham for en ringe og forbigående verdslig gevinst. Det betyder, at man ikke skal bryde sine løfter og aftaler – hverken dem, der er indgået med Gud, eller dem, der er indgået med mennesker – for at opnå en lille økonomisk eller materiel fordel i denne verden. Verset blev åbenbaret i forbindelse med nogle mennesker, der brød deres pagt for at få del i verdens gods.

Derefter forklarer Gud, at det, der findes hos Ham – af belønning, sejr, hjælp i denne verden og evig lyksalighed i det hinsides – er langt bedre for de troende end den lille og forbigående gevinst, de kunne opnå ved at bryde deres pagt. Dette gælder, hvis de virkelig forstår og indser forskellen mellem det forbigående og det evige, og mellem den lille gevinst og den store belønning. Verset opfordrer således til at foretrække det, der er hos Gud, frem for det, der er hos mennesker, og til at være tro mod sine forpligtelser.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Trofasthed over for pagter og løfter er en af de vigtigste egenskaber ved en troende, og den afspejler ærlighed og gudsfrygt.
• Den verdslige gevinst, uanset hvor stor den synes, er altid ringe og forbigående sammenlignet med den evige belønning, som Gud har lovet dem, der holder deres pagt.
• Verset lærer os at have et langsigtet perspektiv og at prioritere det evige frem for det forbigående, hvilket giver ro i sindet og tilfredshed i hjertet.
• At holde sine løfter styrker tilliden mellem mennesker og opbygger et retfærdigt og stabilt samfund, hvilket er et centralt mål i islam.
• Verset opmuntrer til at søge det, der er hos Gud, med vished om, at Han aldrig svigter, og at Hans belønning er den bedste byttehandel.