سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 95 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (په‌یمانی خوا مه‌شکێنن) و به هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی به‌نرخێکی که‌م مه‌یگۆڕن، (ئه‌و…

نه‌حل · 95/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Wa laa tashtaroo bi `ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa `indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(په‌یمانی خوا مه‌شکێنن) و به هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی به‌نرخێکی که‌م مه‌یگۆڕن، (ئه‌و نرخه هه‌رچه‌ند بێ هه‌ر که‌مه‌) چونکه بێگومان ئه‌و به‌شه‌ی لای خوایه له به‌هه‌شتدا هه‌ر ئه‌وه چاکتره بۆتان ئه‌گه‌ر بزانن و تێبگه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلا تەشترو بەعهدى اللە ثەمەنن قەلیلان

واتە: بە پەیمانی خوا مەفرۆشن و مەگۆڕنەوە بە شتێکی کەم و بێنرخ. ئەم ئایەتە ڕێگری دەکات لەوەی کە مرۆڤ پەیمانی خوا بشکێنێت بۆ ئەوەی پاره‌و سامانێکی کەمی دنیایی بەدەست بهێنێت.

ئینەما عیندە اللە هوە خەیرون لەکوم

واتە: بەڕاستی ئەوەی لای خوایە، واتە پاداشت و بەهرەی ئەو جیهانە، بۆ ئێوە چاکترە لەو شتە کەمەی کە لە دنیادا بە دەستی دەهێنن. خوا پاداشتی زۆر گەورە و بەردەوامی هەیە بۆ ئەو کەسانەی کە پەیمانی خوا ڕاگرتن و بە وەفا دەبن.

ئین کونتم تەعلمون

واتە: ئەگەر ئێوە شارەزا و زانا بن، دەزانن کە جیاوازی زۆرە لە نێوان خێری دنیا و خێری ئاخیرەتدا. خێری دنیا کەم و فانییە، بەڵام خێری ئاخیرەت زۆر و هەمیشەییە.

تەفسیری گشتی:

ئەی موسڵمانان! پەیمان و بەڵێنی خوا مەشکێنن و بە شتێکی کەم و بێنرخی دنیایی مەیگۆڕنەوە. ئەوەی لای خوایە، واتە پاداشتی وەفا کردن بە پەیمان، زۆر چاکترە بۆ ئێوە لە هەر شتێکی دنیایی کە بە دەستتان دەکەوێت. ئەگەر ئێوە بەڕاستی شارەزا بن و تێبگەن، دەزانن کە خێری ئاخیرەت لە خێری دنیا زۆر گەورەترە.

ئەی بەندە! بە پەیمانی خوا مەفرۆشە بە شتێکی کەم. بزانە کە خوا پاداشتی زۆر گەورەی هەیە بۆ ئەو کەسانەی کە پەیمانی ڕاگرتن و لەسەر ڕاستی دەمێننەوە. وەفا کردن بە پەیمان نیشانەی باوەڕی ڕاستەقینەیە و ڕێگای سەربەخۆیی و سەرفرازییە لە دنیا و ئاخیرەتدا.

ئەی خوشک و برا! با هەرگیز بەرژەوەندییە کەم و فانییەکانی دنیا نەبێتە هۆی ئەوەی کە پەیمانی خوا بشکێنین. بەڵکو با هەمیشە لەسەر وەفا و ڕاستگۆیی بمێنینەوە، چونکە ئەوەی لای خوایە باشترە و هەمیشەییە. خوا بەڵێنی سەرکەوتن و سەرفرازی داوە بە ئەو کەسانەی کە پەیمانی ڕاگرتووە و لەسەر ڕێگای ڕاست دەمێننەوە.

📜 ئایه‌ت 93-97 — سوڕەتی نه‌حل

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر خوا بیویستایه ده‌یکردن به‌یه‌ك ئوممه‌ت (به‌ڵکو ڕێزی بۆ داناون و مۆڵه‌تی داون و سه‌ربه‌ستی کردوون)، به‌ڵام ئه‌وه‌ی خوا بیه‌وێت گومڕای ده‌کات و ئه‌وه‌ی بیه‌وێت ڕێنموویی ده‌کات (ئه‌ڵبه‌ته ویستی خوا دژایه‌تی ویستی ئاده‌میزاد ناکات، ئه‌وه‌ی بیه‌وێت ڕێبازی هیدایه‌ت بگرێت ڕێنموویی ده‌کات، ئه‌وه‌ش ڕێبازی گومڕایی بگرێته به‌ر مۆڵه‌تی ده‌دات و زۆری لێ ناکات)، بێگومان پرسیارتان لێ ده‌کرێت ده‌رباره‌ی ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامتان ده‌دا.

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

نه‌که‌ن په‌یمان و سوێنده‌کانتان بکه‌نه هۆی پیلان گێڕان و فێڵ و ته‌ڵه‌که له نێوانتاندا، (ئه‌و بڕیارو په‌یمانانه هه‌ڵنه‌وه‌شێت) تا پێ هه‌ڵنه‌خلیسکێت دوای ئه‌وه‌ی قایم وه‌ستابوو، تاڵاوی ناخۆش نه‌چێژن کاتێك به‌هۆی ئه‌و کاره‌تانه‌وه به‌ربه‌ست ده‌خه‌نه به‌رده‌م ڕێبازی خوا، (ئه‌گه‌ر وابکه‌ن) ئه‌وکاته سزایه‌کی گه‌وره‌تان بۆ هه‌یه‌.

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئه‌وه‌ی لای ئێوه‌یه و به ئێوه به‌خشراوه‌، ته‌واو ده‌بێت، به‌ڵام ئه‌وه‌ی لای خوایه‌و (له پێناوی ئه‌ودا ده‌یبه‌خشن) هه‌ر ده‌مێنێته‌وه‌، (که پاداشتی به‌هه‌شتی به‌رین و نه‌بڕاوه‌یه‌) سوێند به خوا بێگومان پاداشتی ئه‌وانه‌ی که خۆگرو ئارامگر بوون به‌جوانتر ده‌ده‌ینه‌وه له‌وه‌ی که ئه‌وان ده‌یانکرد.

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئه‌وه‌ی کارو کرده‌وه‌ی چاکه‌ی کردبێت، پیاو بێت یان ئافره‌ت له کاتێکدا بڕوادار بێت، سوێند به خوا به‌ژیانێکی کامه‌ران و ئاسووده له دنیادا ده‌یژێنین، له قیامه‌تیشدا پاداشتیان به‌جوانتر ده‌ده‌ینه‌وه له‌وه‌ی که ئه‌وان ده‌یانکرد.

→ ئایه‌ت 94 📖 نه‌حل ئایه‌ت 96 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

95ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 95

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 95 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (په‌یمانی خوا مه‌شکێنن) و به هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی به‌نرخێکی که‌م مه‌یگۆڕن، (ئه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 95/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 93–97. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3