Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ʿAhd Allah : Le pacte d’Allah, c’est-à-dire les engagements et serments pris en Son Nom, notamment ceux liés à l’obéissance et à la fidélité envers Lui.
- Thamanan qalīlan : Un prix dérisoire, faisant référence aux biens éphémères et aux plaisirs passagers de la vie d’ici-bas, qui sont insignifiants comparés à ce qu’Allah a préparé.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah interdit aux croyants de trahir Son pacte ou de rompre leurs engagements pris en Son Nom en échange d’un gain matériel insignifiant, aussi petit ou grand soit-il. Il leur ordonne de ne pas préférer les plaisirs éphémères de ce monde au détriment de la fidélité à leurs promesses et à leur foi. En effet, ce qu’Allah réserve comme récompense, victoire et soutien dans cette vie, et comme délices éternels dans l’au-delà, est bien meilleur et plus précieux que tout ce qu’ils pourraient obtenir en trahissant leur engagement. Si les croyants étaient conscients de la différence entre la valeur des biens d’ici-bas et celle des récompenses divines, ils ne choisiraient jamais le périssable sur l’éternel. Cette exhortation s’adresse à ceux qui ont l’intelligence et la science pour discerner le vrai du faux, et les invite à méditer sur la supériorité de la récompense divine sur toute chose matérielle.
Leçons et enseignements :
- La fidélité aux engagements et aux promesses est une marque de piété et de sincérité envers Allah, et elle ne doit jamais être sacrifiée pour des intérêts personnels ou des gains éphémères.
- Ce verset enseigne aux musulmans à évaluer les choses avec une vision de foi : la vraie richesse n’est pas dans l’accumulation des biens d’ici-bas, mais dans ce qu’Allah a préparé pour ceux qui Le craignent et respectent leurs engagements.
- Il montre la grandeur de la récompense divine, qui dépasse infiniment tout ce que ce monde peut offrir, et encourage ainsi le croyant à patienter face aux tentations et à persévérer dans l’obéissance.
- Ce texte invite à la réflexion et à la connaissance : celui qui sait réellement la valeur des choses choisira toujours l’au-delà sur la vie présente, car la science éclairée mène à la sagesse et à la droiture.
📜 Verset 93-97 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 95
Sourate An-Nahl Verset 95 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ne vendez pas à vil prix le pacte d'Allah.…Sourate Verset 95/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 93–97. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










