சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 95

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• بِعَهْدِ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி அல்லது உடன்படிக்கை.
• ثَمَنًا قَلِيلًا: மிகக் குறைந்த விலை / அற்பமான உலக நன்மை.
• إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ: அல்லாஹ்விடம் இருப்பது (மறுமையின் கூலி).

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும், அவனுடைய உடன்படிக்கையையும் மீறி, அதற்கு ஈடாக அற்பமான உலக வாழ்க்கையின் அற்ப நன்மைகளை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளாதீர்கள். அதாவது, உங்கள் மார்க்க உறுதிமொழிகளையும், அல்லாஹ்வுடன் செய்துகொண்ட உடன்படிக்கைகளையும் முறித்து, அதற்குப் பகரமாக உலக செல்வத்தையோ, பதவியையோ, அல்லது வேறு எந்த அற்ப இன்பத்தையோ ஈடாகப் பெற முயலாதீர்கள்.

நீங்கள் உண்மையிலேயே அறிவுடையவர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்விடம் இருப்பது — அதாவது வாக்குறுதியில் உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு அவன் அளிக்கும் மறுமையின் நித்திய சுகங்களும், உலகில் அவன் அளிக்கும் உதவியும் வெற்றியும் — உங்களுக்கு மிகச் சிறந்ததாகும். அந்த அற்பமான உலக இன்பத்தை விட அது மேலானது. ஏனெனில், உலக இன்பம் அழிந்துவிடக்கூடியது; ஆனால் அல்லாஹ்விடம் உள்ளது நிலையானது.

இந்த வசனம், தங்கள் வாக்குறுதியை முறித்து அற்ப உலக நன்மைகளைப் பெற முயன்றவர்கள் குறித்து அருளப்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் மார்க்க உறுதிமொழியை விட்டுவிட்டு, உலக செல்வத்தை நாடியபோது, அது அவர்களுக்கு நஷ்டமே தவிர ஆதாயமல்ல என்று இங்கு எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.

பயன்கள் / நல்லுபதேசங்கள்:

1. வாக்குறுதி நிறைவேற்றுவது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்: ஒரு முஸ்லிம் தான் கொடுத்த வாக்குறுதியில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். அதை முறிப்பது நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும்.
2. உலக இன்பங்கள் அற்பமானவை: உலக செல்வமும் இன்பங்களும் நிலையற்றவை; அவற்றை நாடி மறுமையின் நித்திய வெற்றியை இழப்பது மிகப்பெரிய நஷ்டம்.
3. அல்லாஹ்வின் கூலி மிகச் சிறந்தது: அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு அவன் அளிக்கும் கூலி, உலகில் கிடைக்கும் எந்தச் செல்வத்தையும் விட மேலானது.
4. அறிவும் விவேகமும் தேவை: உண்மையான அறிவுடையவர்கள் மட்டுமே நிலையானதை நிலையற்றதை விட விரும்புவார்கள். அறிவில்லாதவர்களே அற்ப உலக இன்பங்களால் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.
5. நேர்மையும் நம்பகத்தன்மையும் சமூகத்தின் அடித்தளம்: வாக்குறுதிகளை மீறுவது சமூகத்தில் நம்பிக்கையைச் சீர்குலைக்கும்; எனவே, ஒவ்வொருவரும் தன் உடன்படிக்கைகளில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.