සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 95

වදන්වල අර්ථ:

• අහ්දිල්ලාහ් – අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම (එනම්, අල්ලාහ් සමඟ කරන ලද පොරොන්දු සහ ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමේ බැඳීම්)
• තමනන් කලීලා – අල්ප වූ (සුළු) මිලයක් / ලෞකික භාණ්ඩයක්
• ඛයිර් – යහපත් / උතුම්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට මෙම අයතය තුළින් ඉතා වැදගත් උපදෙසක් ලබා දෙයි. එනම්, අල්ලාහ් සමඟ කරන ලද ගිවිසුම් කඩ කර ඒ වෙනුවෙන් ලෞකික ජීවිතයේ සුළු වූ භාණ්ඩ හෝ මුදල් හෝ පහසුවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. මෙය ඉතාම පහත් වෙළඳාමකි. මන්ද, අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම යනු ඉමහත් වටිනාකමක් ඇති දෙයකි. එය සුළු ලෞකික වස්තුවක් සඳහා විකුණා දැමීම ඉතාම අහිමිකමකි.

අල්ලාහ් තආලා තවදුරටත් පවසන්නේ, අල්ලාහ් වෙත ඇති දේ (එනම්, ගිවිසුම් පිළිපැදීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ලැබෙන ධර්මිෂ්ඨයන්ට ලැබෙන ජයග්රහණ, උපකාරය සහ මරණින් මතු ජීවිතයේ සදාකාලික සැප සම්පත්) ඔබට ඉතාම යහපත් වේ. එය මෙලොව ලබා ගත හැකි සුළු වස්තුවට වඩා බොහෝ උතුම්ය. නුඹලා මෙය දන්නා අය නම් (එනම්, මෙලොව සහ මතු ලොව යහපත අතර වෙනස හඳුනා ගන්නා අය නම්), නුඹලා කිසි විටෙකත් මෙවැනි අහිමිකම් සහිත වෙළඳාමක නිරත නොවනු ඇත.

මෙම අයතය පහළ වූයේ, යම් පිරිසක් අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම (එනම්, නබිවරයාණන් සමඟ කරන ලද පොරොන්දු) කඩ කර, ඒ වෙනුවෙන් ලෞකික භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ අවස්ථාවක් සම්බන්ධවය. එබැවින් මෙය සියලු මුස්ලිම්වරුන්ට මඟ පෙන්වීමකි.

උපදේශනා (පාඩම්):

1. අල්ලාහ් සමඟ කරන ලද ගිවිසුම් පිළිපැදීම ඉතාම උතුම් ක්රියාවකි. එය කිසිදු ලෞකික වාසියක් සඳහා කඩ නොකළ යුතුය.
2. ලෞකික ජීවිතයේ සම්පත් ඉතාම සුළු හා අස්ථිරය. ඒවා සඳහා සදාකාලික ජීවිතයේ යහපත අහිමි කර ගැනීම ඉතාම බුද්ධිහීන ක්රියාවකි.
3. අල්ලාහ් වෙත ඇති ත්යාග සහ ප්රතිඵල ඉමහත් වටිනාකමක් ඇති ඒවාය. එබැවින් ධර්මිෂ්ඨයන් මෙලොවදීම ජයග්රහණය ලබන අතර, මතු ලොවදී සදාකාලික සැප සම්පත් ලබයි.
4. සැබෑ දැනුම ඇත්තේ, මෙලොව සහ මතු ලොව අතර වෙනස හඳුනා ගෙන, සදාකාලික යහපත තෝරා ගන්නා අයටය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.