Nahl · 95/128
Meal Okunuş — Nahl
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ  ۝٩٥
Wa laa tashtaroo bi `ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa `indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın ahdini hiçbir değere değişmeyin. Eğer bilirseniz, Allah katında olan sizin için daha iyidir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَشْتَرُوا: satın almayın, değiştirmeyin, karşılığında bir şey almayın.
  • بِعَهْدِ اللّهِ: Allah'ın ahdini (sözleşmesini, antlaşmasını) bozarak.
  • ثَمَنًا قَلِيلًا: az bir bedel, dünyalık küçük bir menfaat.
  • عِندَ اللّهِ: Allah katında olan (sevap, mükâfat, nimet).
  • خَيْرٌ لَّكُمْ: sizin için daha hayırlıdır, daha iyidir.

Tefsir:

Allah Teâlâ, kullarına en büyük emanet olan imanı, İslam'ı ve O'nun ahdini (sözleşmesini) hiçbir dünyalık karşılığında satmamalarını emrediyor. Bu ayet, özellikle verdikleri sözü, bağlılıklarını ve dinlerini küçük bir dünya menfaati karşılığında terk edenler hakkında uyarı niteliğindedir. "Az bir bedel" ifadesi, dünyanın bütün hazineleri toplansa bile, Allah'ın ahdine ihanet etmenin karşılığında alınacak her şeyin aslında çok değersiz ve geçici olduğunu vurgular. Çünkü dünya malı ne kadar çok olursa olsun, sonu yok oluştur ve insana ebedî hayatta hiçbir fayda sağlamaz.

Ayetin devamında ise müminlere şu müjde verilir: "Allah katında olan, sizin için daha hayırlıdır." Bu, Allah'a verilen sözde durmanın, O'nun rızasını gözetmenin ve ahiret yurdunu tercih etmenin karşılığında verilecek mükâfatın, dünyanın tüm geçici zevklerinden ve menfaatlerinden kat kat üstün olduğunu bildirir. Eğer insanlar gerçek anlamda bilselerdi, bu dünyanın fani metaı ile ebedî olan ahiret nimetlerini asla birbirine denk tutmazlardı.

Bu ayet, bizlere önemli bir ders verir: İmanımız, kardeşliğimiz, verdiğimiz sözler ve Allah ile olan bağımız, hiçbir maddi çıkar karşılığında feda edilemeyecek kadar kıymetlidir. Bir Müslüman, dünyanın hiçbir nimetine, Allah'ın rızasını ve cennetini satmamalıdır. Unutmayalım ki, dünyada elde edilen her şey geçicidir; ancak Allah katında olan mükâfatlar kalıcıdır ve asla tükenmez. Bu sebeple, aklı başında olan her mümin, dünyanın geçici menfaatlerine değil, Allah'ın ebedî rızasına talip olmalıdır. Bu, gerçek kurtuluşun ve huzurun anahtarıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 93-97 — Nahl

93وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı. Ama O, istediğini saptırır, istediğini doğru yola eriştirir. İşlediklerinizden, and olsun ki, sorumlu tutulacaksınız.
94وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ 
Birbirinizi aldatmak için yemin etmeyin ki, bu yüzden sağlamca yere basmakta olan ayak sürçebilir; Allah yolundan alıkoymanıza karşılık kötü bir azap tadarsınız ve (ahirette de) büyük bir azaba uğrarsınız.
95وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
Allah'ın ahdini hiçbir değere değişmeyin. Eğer bilirseniz, Allah katında olan sizin için daha iyidir.
96مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Sizde olanlar tükenir ama, Allah katında olanlar sonsuzdur, tükenmez. Sabredenlere ecirlerini, yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
97مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةًۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Kadın, erkek, inanmış olarak kim iyi iş işlerse, ona hoş bir hayat yaşatacağız. Ecirlerini yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
95Ayet

Meal — Nahl 95

Sure Ayet 95/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 93–97. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler