Surah Al-Isra — Talata 100

Kahulugan ng mga Salita:

• Khaza'in – mga imbakan o mga kayamanan.
• Rahmati – ang biyaya at pagkakaloob ng aking Panginoon (tulad ng ulan, pagkain, at iba pang kabuhayan).
• La'amsaktum – tiyak na kayo ay magpipigil at hindi maggagasta.
• Khasyat al-infaaq – dahil sa takot na maubos ang kayamanan kung sila ay magkakaloob.
• Qatooran – sakim o napakadamot.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan: "Kung kayo sana ang nagmamay-ari ng lahat ng imbakan ng biyaya at kabuhayan ng aking Panginoon — na hindi nauubos at hindi nasasadlak — tiyak na kayo ay magpipigil sa paggasta at hindi magbibigay sa iba, dahil sa takot na maubos ang inyong hawak at kayo ay maging dukha. Ito ay likas na ugali ng tao: siya ay sakim at nagdadamot sa kanyang kayamanan, maliban sa mga pinangalagaan ng Allah sa pamamagitan ng pananampalataya, sapagkat sila ay nagkakaloob nang may pag-asa sa gantimpala ng Allah at hindi natatakot sa kahirapan."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na may-ari ng lahat ng biyaya at kabuhayan ay ang Allah lamang; ang tao ay walang kapangyarihan kahit sa isang butil ng mga ito.
2. Ang pagiging sakim ay likas sa tao, kaya ang pagkakaloob at pagkabukas-palad ay nangangailangan ng pagsasanay sa sarili at pagtitiwala sa Allah na Siya ang nagkakaloob ng kabuhayan.
3. Ang takot sa kahirapan ay isa sa mga dahilan ng pagdadamot, ngunit ang isang tunay na mananampalataya ay nagtitiwala sa pangako ng Allah na hindi Niya pababayaan ang mga nagkakaloob para sa Kanyang kapakanan.
4. Ang pagkabukas-palad ay isang tanda ng lakas ng pananampalataya, at ang pagdadamot ay nagpapakita ng kahinaan ng pagtitiwala sa Allah.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapagbigay at mapagkawanggawa, sapagkat ang kabuhayan ay nasa kamay ng Allah, at Siya ang nagpapalawak at naghihigpit nito ayon sa Kanyang karunungan.