Isro surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Агар сизлар Роббим раҳмати хазиналарига эга бўлсангиз ҳам, уни…

Isro · 100/111

Tarjima Translit — Isro surasi

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Qul law antum tamlikoona khazaaa`ina rahmati Rabbeee izal la amsaktum khash yatal infaaq; wa kaanal insaanu qatooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Агар сизлар Роббим раҳмати хазиналарига эга бўлсангиз ҳам, уни сарфлашдан қўрқиб, мумсиклик қилган бўлар эдингиз. Инсон зоти ўзи бахил бўлур», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Xazoin – xazinalar, omborlar.
Rahmat – bu yerda rizq va ne'matlar ma'nosida.
Amsaktum – ushlab qoldingiz, bermay qo'ydingiz.
Qaturan – juda qattiq baxil, xasis.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu mushriklarga ayting: "Agar sizlar mening Robbimning bitmas-tuganmas rahmat xazinalariga ega bo'lsangiz ham, ularni sarflashdan qo'rqib, baxillik qilgan bo'lar edingiz. Chunki sizlar ularning tugashidan va qashshoqlikka tushib qolishdan cho'chir edingiz." Zero, inson tabiatan baxil va qattiq xasis bo'lib yaratilgan. Faqat Alloh taolo iymon berib, O'z fazli bilan qalbini poklagan insongina bu illatdan forig' bo'ladi va Allohning rizqini umid qilib, O'ziga berilgan ne'matlardan boshqalarga ham ulashadi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Insonning qalbi tabiatan baxillikka moyil ekanini bilish – bu illatni yengish uchun Allohdan yordam so'rashga undaydi.
Rizq va ne'matlar Allohning xazinalaridadir, ular bitmaydi va tugamaydi. Shuning uchun mo'min inson xarajat qilishdan qo'rqmasligi kerak.
Saxiylik va boshqalarga yordam berish – iymonning belgisi, baxillik esa iymonsizlik va zaiflik alomatidir.
Alloh taolo bandalarini saxovatli bo'lishga, O'z rizqiga ishonishga va qo'lidagi ne'matlarni o'rtoqlashishga chorlaydi. Bu esa jamiyatda o'zaro mehr-oqibat va hamjihatlikni mustahkamlaydi.
Musulmon kishi o'z molini faqat Alloh yo'lida sarflash orqali dunyo va oxirat saodatiga erishishini bilishi lozim.

📜 Oyat 98-102 — Isro surasi

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Ана ўша, Бизнинг оятларимизга куфр келтирганлари ва «Агар суяк ва титилган тупроқ бўлсак ҳам, албатта, янгитдан яратилиб, қайта тирилтирилурмизми?!» деганлари учун жазоларидир.

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Улар осмонлару ерни яратган Аллоҳ уларга ўхшашини яратишга қодир эканини ва улар учун шак-шубҳасиз ажал белгилаганини билмадиларми?! Бас, золимлар куфрдан бошқа нарсадан бош тортдилар.

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

Батаҳқиқ, Биз Мусога тўққизта очиқ-ойдин оят-мўъжиза бердик. Бани Исроилдан уларга у (Мусо) келган пайтини ўрагин. Бас, Фиръавн унга: «Албатта, мен сени, эй Мусо, сеҳрлангансан деб ўйлайман», деди.

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

У: «Ановиларни кўзни очгувчи қилиб, осмонлару ернинг Роббидан ўзга ҳеч бир зот туширмаганини яхши биласан. Албатта, мен сени, эй Фиръавн, ҳалок бўлгувчисан деб ўйлайман», деди.

← Oyat 99 📖 Isro Oyat 101 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

100Oyat

Tarjima — Isro 100

Isro surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Агар сизлар Роббим раҳмати хазиналарига эга бўлсангиз ҳам, уни…

Sura Oyat 100/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 98–102. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3