Сура Аль-Исра — Стих 103

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿فَأَرَادَ﴾ (фа-арада): „и пожела“, „и поиска“ — изразява намерението на фараона.
• ﴿يَسْتَفِزَّهُم﴾ (ястафизза-хум): „да ги прогони“, „да ги изтласка“, „да ги извади насила“ — от глагола „истафаза“, който означава да накараш някого да напусне мястото си чрез натиск и принуда.
• ﴿مِّنَ الْأَرْضِ﴾ (мина-л-ард): „от земята“ — тук се има предвид земята на Египет.
• ﴿فَأَغْرَقْنَاهُ﴾ (фа-агракна-ху): „и го удавихме“ — от „гарака“, означаващо потъване във вода.
• ﴿وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا﴾ (уа ман ма'а-ху джами'ан): „и всички, които бяха с него“ — синовете на Израил, които го последваха, или войските му, според контекста.

1. Тълкуване на аята:

Фараонът, владетелят на Египет, който се беше възгордял и беше отхвърлил истината, пожела да прогони пророк Муса (мир нему) и синовете на Израил от египетската земя, като ги измъчваше и им причиняваше страдания, за да се отърве от тях и от призива им към вяра в Единия Бог. Той искаше да ги изтласка насила и да ги унищожи, но Аллах, Всемогъщият, осуети плановете му. Вместо да постигне целта си, Аллах удави него и всички, които бяха с него — неговите войски и последователи — в морето. Така фараонът, който се смяташе за господар и бог, загина унизен, а Аллах спаси Муса и вярващите.

Този аят разкрива как Аллах защитава Своите праведни служители и как тиранията и високомерието водят до гибел. Фараонът искаше да прогони вярващите от земята, но Аллах го унищожи напълно, като го удави заедно с цялата му армия. Това е ясен знак за Божията справедливост и за това, че Той не оставя угнетените без помощ.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е всемогъщ и справедлив — Той защитава вярващите и наказва тираните, дори когато те изглеждат всемогъщи.
• Никой не може да осуети Божията воля; колкото и да е могъщ един тиранин, той не може да надделее над Аллах.
• Вярата и търпението на вярващите водят до спасение, дори когато са изправени пред преследване и заплахи.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни даде поука и да укрепи сърцата ни, че истината винаги побеждава.
• Ислямът ни учи да се уповаваме на Аллах и да не се страхуваме от тираните, защото крайният изход е в Неговите ръце.