夜行章 · 103/111
翻译 音译 — 章 夜行章
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ١٠٣
Transliteration
Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他要把他们逐出境外,但我使他和他的军队统统淹死。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- يَسْتَفِزَّهُم:意为“驱逐他们、使他们离开”,即迫使某人离开其土地。
- الْأَرْض:此处指埃及的土地。
- فَأَغْرَقْنَاهُ:即“我们使他淹死”,指真主以海水淹没惩罚。
经文解释:
法老在目睹了穆萨(摩西)先知所显现的种种奇迹后,非但没有归信,反而变本加厉,决意要将穆萨及其族人从埃及的土地上驱逐出去,以维护自己的权势和统治。他企图用威吓和迫害的手段,迫使穆萨和以色列人离开家园。然而,真主以其大能和绝对的意志,回应了法老的狂妄——当法老率领大军追击穆萨和以色列人至海边时,真主使海水吞没了法老和他的全部军队,无一幸免。他们全部被淹死,葬身于大海之中,这是对他们顽固不化和欺压信士的严厉惩罚。
劝导与启示:
这节经文告诉我们,任何试图对抗真主、迫害信士的暴虐者,最终都将面临真主的清算和毁灭。法老拥有强大的军队和庞大的权势,但在真主的命令面前,这一切都显得微不足道。真主保护他的信士,并会以意想不到的方式拯救他们。对于穆斯林而言,这节经文是极大的安慰和鼓舞——无论面对多么强大的压迫,只要坚定信仰、托靠真主,真主必会开辟出路。同时,这也是对所有人的警示:切勿因一时的权势和财富而傲慢自大,切勿欺压他人,因为真主是全知一切的,他的惩罚是严厉的。让我们从这一历史教训中汲取智慧,做一个谦逊、公正、敬畏真主的人,并坚信真主的应许——正义终将战胜邪恶,真理终将彰显。
📜 节 101-105 — 章 夜行章
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
当穆萨来临以色列人的时候,我确已赏赐穆萨九种明显的迹象。你问一问以色列人吧,法老对他说:穆萨啊!我的确猜想你是中了魔术的人。
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
他说:你确实知道,只有天地的主能降示这些作为明证。法老啊!我的确猜想你是要毁灭的。
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
他要把他们逐出境外,但我使他和他的军队统统淹死。
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
在他灭亡之后,我对以色列人说:你们居住这个地方吧!当后世的约期来临的时候,我要把你们杂沓地召集来。
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我只本真理而降示《古兰经》,而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。
夜行章章节索引
111节
MeccanRevelation
103节
翻译 — 夜行章 103
章 夜行章 节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他要把他们逐出境外,但我使他和他的军队统统淹死。章 节 103/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 101–105. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








