Suuratu Al-Isra — Aaya 108

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɗee aaya:

• "سُبْحَانَ": nde'e ko kelme nde'e firti seninde Alla e kala ko boni e kala ko moƴƴaani, e kala ko ɓe mbaɗata mo sifa e mun.
• "وَعْدُ": ko ahadi ndi Alla waɗi, woni ko o fodani jeyaaɓe makko e nafoore e lepte.
• "لَمَفْعُولًا": ko huunde nde waɗete, nde timmata, nde wonata goonga.

1. Firo aaya nden:

Nde ɓen ɓe Alla hokki ganndal e hakkille nanata Ndaaruyee nden, ɓe wi'a: "Seninde Alla amen e kala ko boni! O wonaa joom hulɓinagol, o wonaa joom fenaande. Kala ko o fodani, maa won, maa timma. Ahadi ndi Joomi amen waɗi ndin, woni ko waɗete, woni ko timmata, so wonaa fenaande."

Ɓe wi'a ɗum nde'e ɓe njuulnata, ɓe seninndira Alla e kala ko yedduɓe ɓen mbaɗata mo sifa e mun. Ɓe tina wonde ahadi Alla ndin fotaani ruttaade, ndi fotaani fenaande. Ko o fodani kon e neldugol Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo), e kon ko o fodani kon e njoɓdi e lepte, fof ko goonga, ko waɗete, ko timmata.

Ɗum woni sifaa gomɗimɓe ɓen ɓe ngoni e ganndal: ɓe njetta Alla nde'e ɓe nana Ndaaruyee nden, ɓe tina wonde ahadi Alla ndin fotaani ruttaade, ndi fotaani fenaande.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hokki:

• Aaya nden no holliri wonde goonga gomɗimɓe ɓen ko nde'e: ɓe njetta Alla nde'e ɓe nana Ndaaruyee nden, ɓe tina wonde ahadi Alla ndin fotaani ruttaade.
• Nde'e no tinndini wonde Alla no seni e kala ko boni, o fotaani fenaade e ahadi makko.
• Nde'e no holliri wonde kala ko Alla fodani kon e njoɓdi e lepte, fof ko goonga, ko waɗete.
• Nde'e no tinndini wonde ganndal Ndaaruyee nden no ɓeydira gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe ɓen, ɓe njetta Alla nde'e ɓe nana ɗum.
• Nde'e no noddira yimɓe ɓen yo ɓe njetta Alla, yo ɓe tina wonde ahadi makko ndin fotaani ruttaade, ndi fotaani fenaande.
• Nde'e no holliri wonde seninde Alla e kala ko boni ko huunde nde'e nde gomɗimɓe ɓen mbaɗata nde'e ɓe nana Ndaaruyee nden.