Sura Al-Isra — Versículo 20

Significado de las palabras:

• نُمِدُّ: aumentamos y otorgamos de manera continua y progresiva.
• هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ: estos y aquellos, es decir, ambos grupos: los que buscan la vida mundana y los que buscan la otra vida.
• مَحْظُورًا: impedido, prohibido o retenido de alguien.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Allah (Glorificado sea) informa que Él concede Su provisión y sustento a todas Sus criaturas sin distinción, tanto a los creyentes como a los incrédulos, tanto a los justos como a los pecadores. Él extiende Su dádiva a todos los seres humanos en esta vida mundana, sin que nadie quede excluido de Su favor y generosidad. El sustento que Allah otorga en este mundo no está restringido ni limitado a un grupo específico; más bien, es un favor divino que abarca a toda la creación. Sin embargo, la diferencia radica en el destino final: quienes trabajan para la vida efímera obtendrán solo lo que les fue decretado en ella, mientras que quienes trabajan para la vida eterna recibirán la recompensa completa en el Más Allá, además de lo que se les concedió en este mundo.

Beneficios y lecciones extraídas de la aleya:

1. La generosidad de Allah es inmensa y Su misericordia abarca a toda la creación, pues provee el sustento tanto al obediente como al desobediente, sin discriminación.
2. Esta aleya nos enseña la grandeza del favor divino y nos motiva a ser agradecidos con Allah por Sus innumerables bendiciones, ya que Él nos sustenta sin que seamos dignos de ello por nuestras obras.
3. Nos recuerda que la provisión no depende del estatus religioso o social, sino que es un decreto divino que llega a todos, lo que nos impulsa a buscar el sustento lícito y a confiar en Allah como el Único Proveedor.
4. La justicia divina se manifiesta en que Allah no priva a nadie de Su sustento en este mundo, pero la verdadera recompensa y el éxito eterno están reservados para quienes creen y obran rectamente, lo que nos anima a priorizar la vida eterna sobre la mundana.
5. Esta realidad nos llena de esperanza y nos acerca al Islam, pues comprendemos que nuestro Señor es Generoso y Bondadoso, que no cierra Sus puertas ante ninguna de Sus criaturas, invitándonos a retornar a Él y a buscar Su complacencia.