İsrâ · 20/111
Meal Okunuş — İsrâ
كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ۝٢٠
Kullan numiddu haaa `ulaaa`i wa haaa`ulaaa`i min `ataaa`i rabbik; wa maa kaana `ataaa`u rabbika mahzooraa
📖 Türkçe Anlam
Onların ve bunların her birine Rabbinin nimetinden ulaştırırız. Esasen Rabbinin nimeti kimseye yasak kılınmış değildir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nümiddu: Biz artırırız, uzatırız, veririz.
  • Atâ: Bağış, ihsan, rızık.
  • Mahzûr: Yasaklanmış, engellenmiş, men edilmiş.

Tefsir:

Bu mübarek ayet-i kerimede Yüce Rabbimiz, kullarına olan engin rahmetini ve adaletini beyan buyurmaktadır. Ey insan! Bil ki bu dünya hayatında Allah'ın rızkı ve ihsanı yalnızca müminlere, iyilere mahsus değildir. Rabbimiz, dünyaya yönelen, sadece fani menfaatleri düşünen kimselere de, ahiret için çalışan salih kullara da rızkını bol bol verir. Bu, O'nun fazl-u kereminin bir gereğidir.

Allah Teâlâ, dünya hayatında herkese -ister mümin ister kâfir, ister itaatkâr ister asi olsun- rızkını gönderir. Güneşini müminin de kâfirin de üzerine doğdurur, yağmurunu hepsine yağdırır. Bu, Rabbinin rahmetinin genişliğindendir. Hiç kimseye "Sen bana isyan ettin" deyip de dünya rızkını tamamen kesmez. Bu, O'nun lütfunun ve kereminin bir tecellisidir.

Ancak burada dikkat edilmesi gereken çok önemli bir incelik vardır: Dünya rızkının herkese verilmesi, Allah katında herkesin eşit olduğu anlamına gelmez. Bu sadece bir imtihan vesilesidir. Asıl üstünlük, bu rızkı nerede ve nasıl kullandığımızdadır. Rabbimiz, dünya nimetini verdiği gibi, ahirette de mümin kullarına hesapsız nimetler hazırlamıştır. Kâfirlerin ve gafillerin dünyada aldıkları pay, onların ahiretteki kayıplarını telafi etmeyecektir.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize gösteriyor ki, Allah'ın rahmeti her şeyi kuşatmıştır. O'nun kapısı herkese açıktır. İster iyi ister kötü olsun, her kul O'nun rızkından faydalanmaktadır. Bu, bizim için büyük bir müjdedir. Çünkü Rabbimiz, kendisine isyan eden kullarına bile dünya nimetini esirgemiyorsa, tövbe edip O'na yönelen kullarına elbette çok daha fazlasını verecektir.

Öyleyse bu engin rahmete karşı bizler de şükürle karşılık verelim. Dünya nimetlerine aldanıp ahireti unutmayalım. Rabbimizin bize verdiği bu nimetleri, O'nun rızasına uygun şekilde kullanalım. Unutmayalım ki, asıl kazanç, dünyada Allah'ın rızasını kazanmak ve ahirette O'nun sonsuz cennetine nail olmaktır. Rabbimizin cömertliği sonsuzdur; O, kendisine yönelen kullarını asla boş çevirmez.



📜 Ayet 18-22 — İsrâ

18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Dünyayı isteyene istediğimiz kimseye dilediğimiz kadar hemen veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Ahireti isteyip, inanmış olarak onun için gerekli çalışmada bulunan kimselerin, işte onların çalışmaları şükre değer.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Onların ve bunların her birine Rabbinin nimetinden ulaştırırız. Esasen Rabbinin nimeti kimseye yasak kılınmış değildir.
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Onları birbirlerinden nasıl üstün kıldığımıza bir bak! Doğrusu ahirette daha büyük dereceler ve daha büyük üstünlükler vardır.
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
20Ayet

Meal — İsrâ 20

Sure İsrâ Ayet 20 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onların ve bunların her birine Rabbinin nimetinden ulaştırırız. Esasen Rabbinin…

Sure Ayet 20/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 18–22. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler