సూరా అల్-ఇస్రా — వచనం 20

1. పదాల అర్థాలు:

• كُلًّا: ప్రతి ఒక్కరినీ, ప్రతి వర్గాన్నీ.
• نُّمِدُّ: మేము సహాయం చేస్తాము, ఇస్తాము, అందిస్తాము.
• هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ: వీరికీ, వారికీ (అనగా ఇహలోకాన్ని ఆశించేవారికీ, పరలోకాన్ని ఆశించేవారికీ).
• عَطَاءِ: ప్రసాదం, ఇచ్చే వస్తువు.
• مَحْظُورًا: నిషేధించబడినది, ఆపబడినది, మన్నించబడనిది.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఇహలోక జీవితాన్ని కోరుకునేవారిని, పరలోక జీవితాన్ని కోరుకునేవారిని—ఈ రెండు వర్గాల వారిని మేము మా ప్రసాదం నుండి సహాయం చేస్తాము, ఇస్తాము. అంటే, విశ్వాసులైనా, అవిశ్వాసులైనా, పుణ్యాత్ములైనా, పాపాత్ములైనా—వారందరికీ ఇహలోకంలో భోగభాగ్యాలు, సంపద, ఆరోగ్యం, సౌకర్యాలు మొదలైనవి అందిస్తాము. ఇది నీ ప్రభువు (అల్లాహ్) ఇచ్చే ఉదారమైన ప్రసాదం. అల్లాహ్ ఇచ్చే ఈ ప్రసాదం ఎవరికీ నిషేధించబడలేదు, ఎవరి నుండి ఆపబడలేదు. అతను తన దయతో విశ్వాసికీ, అవిశ్వాసికీ ఇహలోకంలో రోజీ (జీవనోపాధి)ను ఇస్తాడు. ఇది అతని అనుగ్రహం, ఉదారత.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ అందరికీ—ముస్లింలకూ, ముస్లిమేతరులకూ—ఇహలోకంలో జీవనోపాధిని ఇస్తాడని తెలుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన దయను, ఉదారతను చూపుతుంది.
• ఇస్లాం ప్రోత్సహించే దానధర్మాలు, సహాయం, దయ—ఇవన్నీ అల్లాహ్ లక్షణాల నుండి నేర్చుకోవాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
• ఇహలోక సంపద, సౌకర్యాలు అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రసాదమేనని, అవి ఎవరికీ శాశ్వతం కావని గ్రహించాలి. అసలైన విజయం పరలోకంలోనే ఉందని తెలుసుకోవాలి.
• అల్లాహ్ ఎవరినీ నిరాశ్రయులను చేయడు; ఆయన ప్రసాదం అందరికీ అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇది మనలో ఆశను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
• ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: అల్లాహ్ ఇంత ఉదారంగా అందరికీ ఇస్తున్నాడంటే, ఆయనను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనం పరలోకంలో శాశ్వతమైన ప్రసాదాలను పొందవచ్చు.