Surja El-Isra — Ajet 20

Kuptimet e fjalëve:

• “Numiddu” (نُمِدُّ): E shtojmë, e zgjerojmë dhe e japim vazhdimisht.
• “Min Atâ'i Rabbike” (مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ): Nga dhurata dhe furnizimi i Zotit tënd.
• “Mahdhûran” (مَحْظُورًا): I ndaluar, i penguar ose i munguar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai i jep furnizim të gjithë njerëzve pa dallim – si atyre që dëshirojnë vetëm jetën e kësaj bote, ashtu edhe atyre që punojnë për jetën tjetër. Të dyja grupet marrin nga dhurata e Tij në këtë botë, sepse mëshira dhe bujaria e Tij përfshin çdo krijesë. Ai i jep besimtarit dhe jobesimtarit, të devotshmit dhe mëkatarit, pa e ndalur furnizimin e Tij për askënd. Dhurata e Zotit nuk është e ndaluar apo e penguar për asnjë njeri në këtë botë, sepse ajo vjen nga mëshira e Tij e gjerë dhe bujaria e Tij e pakufishme. Megjithatë, dallimi midis njerëzve do të bëhet në jetën tjetër, ku besimtarët do të shpërblehen me Xhenet, ndërsa jobesimtarët do të përballen me dënimin.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Bujaria e Allahut është e pakufishme – Ai i jep furnizim të gjithëve pa dallim, gjë që na mëson të jemi bujarë me të tjerët dhe të mos i ndalim dhuratat tona për askënd.
2. Drejtësia e Allahut – Edhe pse të gjithë marrin furnizim në këtë botë, shpërblimi i vërtetë do të jetë në jetën tjetër, ku secili do të gjykohet sipas veprave të tij.
3. Shpresa për besimtarët – Kur shohim se jobesimtarët kanë begati në këtë botë, nuk duhet të pikëllohemi, sepse begatia e vërtetë dhe e përhershme është ajo e Xhenetit.
4. Nxitje për punë të mira – Ajeti na inkurajon që të mos fokusohemi vetëm në këtë botë, por të punojmë për jetën tjetër, sepse ajo është më e mirë dhe më e përhershme.
5. Mirënjohja ndaj Allahut – Kur e dimë se çdo e mirë që kemi vjen nga Allahu, duhet ta falënderojmë Atë dhe ta përdorim atë në rrugë të mirë.