ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نُمِدُّ: ہم بڑھاتے ہیں، مسلسل عطا کرتے ہیں۔
- عَطَاءِ: بخشش، رزق، عطیہ۔
- مَحْظُورًا: روکا ہوا، ممنوع، بند کیا ہوا۔
تفسیر آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے ربوبیت اور کرم کے اس نظام کو بیان فرما رہے ہیں جو دنیا میں جاری ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم ان سب کو، یعنی نیک اور بد، مؤمن اور کافر، ہر ایک کو اپنے رب کی عطا سے مسلسل رزق اور وسائل عطا کرتے رہتے ہیں۔ یہ عطا صرف مؤمنوں کے لیے مخصوص نہیں، بلکہ کافروں کو بھی دنیا میں خوب رزق دیا جاتا ہے، کیونکہ یہ اللہ کی رحمت اور فضل کا تقاضا ہے۔
اللہ تعالیٰ کا عطا کرنے کا سلسلہ کبھی بند نہیں ہوتا، نہ ہی اسے کسی کے لیے روکا جاتا ہے۔ دنیا میں ہر شخص اپنی محنت اور کوشش کے مطابق رزق پاتا ہے، چاہے وہ نیک ہو یا بدکار۔ یہ اللہ کا عمومی کرم ہے جو اس نے تمام مخلوق پر کیا ہے۔
لیکن یاد رکھیں! یہ دنیاوی رزق کبھی کسی کے لیے باعثِ نجات نہیں بنتا۔ اصل کامیابی آخرت میں ہے، جہاں صرف مؤمنوں کو ہی حقیقی اور دائمی نعمتیں ملیں گی۔ دنیا کی یہ عارضی آسائشیں تو امتحان کا سامان ہیں، جن سے اللہ آزماتا ہے کہ کون شکر گزار بنتا ہے اور کون ناشکری کرتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فضل و کرم انتہائی وسیع ہے۔ وہ اپنے بندوں کو رزق دینے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا، چاہے وہ اس کا حکم مانے یا نہ مانے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے کافروں کو بھی دنیا میں رزق دے کر انہیں مہلت دی ہے، تاکہ وہ اپنی غلطیوں پر نظر ثانی کریں اور توبہ کر لیں۔
ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے اس کرم کا شکر ادا کریں اور اس کی نعمتوں کو اپنے لیے آخرت کی کامیابی کا ذریعہ بنائیں۔ اللہ نے ہمیں جو کچھ دیا ہے، اس میں سے دوسروں کی مدد کریں، کیونکہ یہی شکر کا تقاضا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کی عطا کبھی رکنے والی نہیں، لیکن اس کا فائدہ صرف وہی اٹھا سکتا ہے جو ایمان اور عملِ صالح کے ساتھ اسے حاصل کرے۔ اللہ ہمیں اپنے فضل کا صحیح استعمال کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 18-22 — اسراء
ترجمہ — اسراء 20
سورہ اسراء آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم اُن کو اور ان کو سب کو تمہارے پروردگار…سورہ آیت 20/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








