Sura Al-Isra — Aya 20

Maana za maneno:

• نُمِدُّ: Tunaongeza, tunazidisha, au tunawapa riziki kwa wingi.
• عَطَاءِ رَبِّكَ: Neema na riziki inayotoka kwa Mola wako Mlezi.
• مَحْظُورًا: Iliyozuiliwa au iliyopigwa marufuku.

Tafsiri ya Aya:

Kila kundi kati ya makundi mawili – wale wanaofanya kazi kwa ajili ya dunia ya fani (ya kuisha) na wale wanaofanya kazi kwa ajili ya Akhera ya kudumu – sisi huwaongezea riziki kutoka kwa Mola wako, ewe Mtume. Kwa hiyo, humpa riziki mwenye kuamini na asiyeamini katika dunia hii, kwa kuwa riziki yote ni kutoka kwa Mola wako, kwa fadhila yake na neema yake. Na haikuwa riziki ya Mola wako imezuiliwa kwa mtu yeyote, awe muumini au kafiri, mwema au mwovu. Kila mtu anapata fungu lake la riziki katika dunia hii kwa mpango wa Mwenyezi Mungu, lakini tofauti ni katika mwisho wa mambo – waumini watapata neema ya Akhera, na makafiri watapata adhabu yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wema wa Mwenyezi Mungu na ukarimu wake kwa viumbe wake wote – wala hapendelei mtu kwa sababu ya imani yake katika riziki ya dunia, bali huwapa wote kwa rehema yake.
2. Riziki ya dunia si kigezo cha kumpenda Mwenyezi Mungu au kumchukia, kwani Mwenyezi Mungu humpa mja wake riziki kwa hekima yake, si kwa sababu ya kumtii au kumuasi.
3. Kuwapa makafiri riziki katika dunia hii ni fursa kwao kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu, na si dalili ya kwamba wako kwenye haki.
4. Muislamu anapaswa kushukuru neema za Mwenyezi Mungu, na asiwe na wivu kwa makafiri wanavyopewa riziki nyingi, kwani riziki ya kweli na ya kudumu ni ile ya Akhera.
5. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mkarimu sana, na kwamba rehema yake imewafikia wote, lakini mwisho wa mambo ni kwa waumini kuwa na furaha na makafiri kuwa na hasara.