İsra · 20/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ۝٢٠
Kullan numiddu haaa `ulaaa`i wa haaa`ulaaa`i min `ataaa`i rabbik; wa maa kaana `ataaa`u rabbika mahzooraa
📖 Azərbaycan dilində
Biz hamıya – onlara da, bunlara da Rəbbinin nemətindən veririk. Rəbbinin neməti heç kəsə qadağan deyildir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • نُمِدُّ – artırırıq, veririk, çoxaldırıq.
  • مَحْظُورًا – qadağan edilmiş, kimsədən əsirgənmiş, məhrum edilmiş.

Təfsir:

Ey insan! Bu ayə Rəbbinin sonsuz lütf və kərəminin ən gözəl ifadəsidir. Allah-Təala buyurur ki, Biz hər kəsə – istər dünyaya, istər axirətə çalışan olsun – öz nemətimizdən veririk. Bu, yalnız möminlərə məxsus deyil; kafirlər də, günahkarlar da, yaxşılar da, pislər də Allahın ruzisindən faydalanır. Çünki Allahın ruzisi və neməti heç kimdən əsirgənməz, heç kəsə qadağan edilməz.

Ey qardaşım! Bu ayəyə diqqət yetir: Allahın rəhməti və ruzisi o qədər genişdir ki, Ona asi olanlar belə bu nemətlərdən bəhrələnirlər. Günəş həm möminin, həm kafirin üzərinə doğur; yağış həm yaxşının, həm də pisin torpağına yağır. Bu, Allahın təkcə möminlərə deyil, bütün bəndələrinə olan ümumi mərhəmətidir.

Lakin unutma ki, bu dünya nemətləri keçicidir və imtahan üçündür. Əsl qazanc axirətdədir. Allah dünyada hər kəsə verdiyi kimi, axirətdə yalnız mömin və saleh bəndələrinə əbədi nemətlər bəxş edəcəkdir. Odur ki, ey insan! Bu müvəqqəti dünyada Allahın nemətlərindən faydalanarkən, əbədi olan axirət yurdunu da unutma. Allahın sənə verdiyi bu nemətlərə şükür et və Onun razılığını qazanmağa çalış. Çünki Allahın ruzisi heç kimdən əsirgənməz, lakin Onun əbədi mərhəməti və cənnəti yalnız Ona iman gətirənlərə və yaxşı əməl edənlərə nəsib olacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın kərəmi sonsuzdur və O, bütün bəndələrinə qarşı mərhəmətlidir. Gəlin bu mərhəmətə şükürlə yanaşaq və Rəbbimizin razılığını qazanmaq üçün çalışaq!



📜 Ayə 18-22 — İsra surəsi

18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Kim gəldi-gedər dünyanı istəsə, orada ona – dilədiyimiz kimsəyə istədiyimiz şeyləri dərhal verərik. Sonra isə onu qınanmış və Allahın rəhmətindən qovulmuş halda girəcəyi Cəhənnəmə atarıq.
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Kim də Axirəti istəsə, mömin olaraq bütün qəlbi ilə ona can atsa, onların səyi məmnuniyyətlə qəbul olunar.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Biz hamıya – onlara da, bunlara da Rəbbinin nemətindən veririk. Rəbbinin neməti heç kəsə qadağan deyildir.
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Bax gör dünyada onların birini digərindən necə üstün etdik. Axirətdə isə daha böyük dərəcələr və daha böyük üstünlüklər vardır.
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Allahla yanaşı başqa məbuda ibadət etmə, yoxsa zəlil və tənha qalarsan.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — İsra 20

İsra surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz hamıya – onlara da, bunlara da Rəbbinin nemətindən veririk.…

Surə Ayə 20/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers