Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "نُمِدُّ" (Numiddu) : Nous accordons, Nous donnons en abondance et de manière continue.
- "عَطَاءِ رَبِّكَ" (Ataa Rabbika) : Le don et la grâce de ton Seigneur.
- "مَحْظُورًا" (Mahzouran) : Interdit, refusé, empêché.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah informe Son Prophète (paix et bénédictions sur lui) que Lui Seul est le Pourvoyeur de tous les êtres, sans distinction. Il étend Ses dons à tous les groupes : ceux qui œuvrent pour la vie éphémère d'ici-bas et ceux qui œuvrent pour la vie durable de l'au-delà. Ainsi, le croyant et le mécréant, l'obéissant et le pécheur, tous reçoivent leur part de subsistance dans ce monde, car cela fait partie de la générosité divine qui englobe toute Sa création.
Le verset souligne que les bienfaits d'Allah dans la vie d'ici-bas ne sont refusés à personne, qu'il soit pieux ou impie. C'est une manifestation de Sa miséricorde générale et de Sa faveur qui s'étend à tous, sans exception. Cependant, la véritable distinction entre les serviteurs se fera dans l'au-delà, où les croyants obtiendront la récompense éternelle, tandis que les mécréants subiront le châtiment.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La générosité divine est universelle : Allah accorde Ses bienfaits à tous, croyants et incroyants, ce qui reflète Sa miséricorde infinie et Sa bonté qui englobe toute chose.
- La subsistance ne dépend pas de la foi : Le fait qu'une personne soit riche ou pauvre dans ce monde n'est pas un signe de la faveur ou de la colère d'Allah, mais une épreuve et une sagesse que Lui Seul connaît.
- L'importance de la gratitude : Puisque les bienfaits d'Allah sont innombrables et accordés à tous, le serviteur doit être reconnaissant envers son Seigneur et utiliser ces bienfaits dans l'obéissance et la droiture.
- La justice divine dans l'au-delà : Si la subsistance est partagée équitablement dans ce monde, la récompense et le châtiment dans l'au-delà seront basés sur la foi et les œuvres, ce qui incite à persévérer dans le bien.
- L'espérance en la miséricorde d'Allah : Ce verset remplit le cœur d'espoir, car il montre que la porte de la miséricorde divine est ouverte à tous, et que chacun peut se tourner vers son Seigneur pour obtenir Sa faveur et Sa guidance.
📜 Verset 18-22 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 20
Sourate Al-Isra Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous accordons abondamment à tous, ceux-ci comme ceux-là, des dons…Sourate Verset 20/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










