Sura Al-Isra — Versetto 20

Spiegazione dei termini:

• "Numiddu" (نُمِدُّ): Significa "elargiamo in modo continuo e progressivo", ovvero concediamo con abbondanza e senza interruzione.
• "Mahẓūran" (مَحْظُورًا): Significa "vietato" o "impedito", cioè negato o trattenuto.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo informa il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) che la Sua generosità e provvidenza si estendono a tutte le creature, senza distinzione tra credenti e non credenti, tra obbedienti e disobbedienti. Egli elargisce i Suoi doni e il Suo sostentamento sia a coloro che desiderano solo i beni terreni e passeggeri, sia a coloro che aspirano ai beni eterni dell'Aldilà. Nessuno è escluso dalla Sua misericordia provvidenziale in questa vita: il sole sorge sui giusti e sugli ingiusti, la pioggia cade sui campi del pio e dell'empio, il cibo e la salute sono concessi a tutti.

Questo significa che il sostentamento materiale non è una prova dell'amore di Allah per una persona, né la sua mancanza è segno di Sua ira. La vita terrena è un luogo di prova per tutti, e Allah concede i Suoi doni con saggezza infinita, affinché l'uomo rifletta e scelga la via della gratitudine e dell'obbedienza.

Insegnamento e riflessione:

Quanto è grande la misericordia di Allah! Egli non trattiene i Suoi favori nemmeno da chi Lo rifiuta e Lo nega. Questa è un'invocazione alla riflessione: se la generosità divina abbraccia tutti in questa vita, quanto più immensa sarà la ricompensa per coloro che credono, ringraziano e operano il bene? L'Islam ci insegna ad essere grati per ogni dono, a non invidiare gli altri per ciò che hanno ricevuto, e a sapere che la vera ricchezza è nel cuore colmo di fede e di speranza nell'incontro con Allah. Che questo versetto sia per noi un richiamo ad aumentare la nostra gratitudine e a cercare ciò che dura in eterno, poiché i beni di questo mondo sono effimeri, mentre la misericordia di Allah per i Suoi servi devoti è infinita e senza limiti.