スーラ アル・イスラー — 節 20

語句の解説

• نُمِدُّ：「（絶えず）与え続ける」の意。
• هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ：「これらの者たちと、これらの者たち」つまり、現世を求める者と来世を求める者の両方の集団を指す。
• مَحْظُورًا：「禁じられた」「遮られた」の意。つまり、与えられない状態のこと。

解釈

現世の享楽を求めて努力する者にも、来世の永遠の幸福を求めて善行に励む者にも、あなたの主の賜物から、われらは絶えず与え続けるのである。信仰者であれ不信仰者であれ、現世においては誰に対しても、アッラーの慈悲と恵みは広く及ぶ。それはアッラーがその僕たちに対して、純粋に恩恵を施されるからである。あなたの主の賜物は、現世において誰に対しても遮られることなく、妨げられることもない。信仰者も不信仰者も、正しい者も悪しき者も、皆、アッラーの糧と恩恵を等しく受けるのである。しかし、その恩恵をどのように用いるかによって、来世での結果は全く異なるものとなる。

導きとなる教訓

この節から、私たちはアッラーの限りない寛容さと慈悲の広さを学ぶ。アッラーは、信仰の有無や行いの善悪に関わらず、全ての被造物に糧と恩恵を惜しみなく与えられる。このことは、私たちが他者に対しても、その信仰や立場の違いを超えて、寛容で慈悲深くあるべきことを示している。また、現世の恩恵は誰にでも与えられるが、真の成功は、その恩恵に感謝し、それを善いことに用いる者にこそ訪れるという教訓も含んでいる。アッラーの恩恵は無限であり、私たちはその恵みに感謝し、永遠の幸福のために努力する者となろう。