سوره اسراء آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن ٽوليءَ جي ۽ ھن ٽوليءَ جي ھر ھڪ کي…

اسراء · 20/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Kullan numiddu haaa `ulaaa`i wa haaa`ulaaa`i min `ataaa`i rabbik; wa maa kaana `ataaa`u rabbika mahzooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھن ٽوليءَ جي ۽ ھن ٽوليءَ جي ھر ھڪ کي تنھنجي پالڻھار جي بخشش مان مدد ڪريون ٿا، ۽ تنھنجي پالڻھار جي ڏات ڪا اٽڪيل نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

كُلًّا: هر هڪ کي، سڀني کي.
نُّمِدُّ: اسان وڌيڪ ڏيون ٿا، مدد ۽ روزي پهچايون ٿا.
هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ: انهن کي ۽ انهن کي (يعني نيڪ ۽ بد، مؤمن ۽ ڪافر ٻنهي کي).
عَطَاءِ: عطا، بخشش، ڏيڻ.
مَحْظُورًا: ممنوع، بند، روڪيل.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اسان هر هڪ گروهه کي — يعني دنيا جي طلب ۾ لڳل ماڻهن کي ۽ آخرت جي طلب ۾ لڳل ماڻهن کي — پنهنجي عطا ۽ بخشش مان روزي ۽ مدد پهچايون ٿا. اسان جو رب پنهنجي رزق ۾ ڪنهن کي به محروم نٿو رکي. نيڪ هجي يا بد، مؤمن هجي يا ڪافر، سڀني کي دنيا ۾ الله جو رزق ملي ٿو. هيءَ الله جي خاص مهر ۽ ڪرم آهي، جو هن دنيا ۾ ڪنهن به ماڻهوءَ کان پنهنجي عطا کي بند ناهي ڪيو. البت آخرت ۾ جزا ۽ سزا هر هڪ جي عملن مطابق ٿيندي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جو رزق ۽ عطا تمام وسيع آهي، اها صرف مؤمنن لاءِ مخصوص ناهي، پر هر انسان کي دنيا ۾ ملي ٿي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت ۽ ڪرم تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ نااميد نه ٿيڻ گهرجي.
الله جي عطا ڪڏهن به بند نٿي ٿئي، هو هر حال ۾ پنهنجي بندن کي روزي ڏيندو رهي ٿو.
دنيا جي زندگي ۾ نيڪ ۽ بد ٻنهي کي روزي ملڻ سان معلوم ٿئي ٿو ته الله جو انصاف ۽ حڪمت عظيم آهي؛ آخرت ۾ هر هڪ کي پنهنجي عمل جو بدلو ملندو.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته الله جي نعمتن تي شڪر ادا ڪريون ۽ نيڪ عملن سان آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون.

📜 آيت 18-22 — سوره اسراء

18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

جيڪو دنيا (جي آسودگي) گھرندو آھي تنھن کي ان ھنڌ اھائي جلد ڏيندا آھيون جيڪي گھرندا آھيون سو جنھن لاءِ گھرندا آھيون (تنھن کي ڏيندا آھيون) وري ان لاءِ دوزخ مقرر ڪيوسون، جنھن ۾ (ھو) خوار (۽) تڙيل ٿي گھڙندو.

19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

۽ جنھن آخرت گھري ۽ ان لاءِ چڱي ڪوشش ڪئي ۽ اُھو مؤمن (به) ھجي سي اُھي آھن جن جي ڪوشش قبول ٿيل آھي.

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

ڏس ته انھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان (دنيا ۾ رزق ۽ مرتبه ۾) ڪئن ڀلو ڪيو اٿون، ۽ آخرت ته درجن ڪري بلڪل وڏي ۽ مانَ ڏيڻ ڪري بلڪل وڌيڪ آھي.

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

(اي ماڻھو تون) الله سان ٻيو ڪو معبود مقرّر نه ڪر نه ته گِلارو (۽) خوار ٿي وھندين.

→ آيت 19 📖 اسراء آيت 21 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — اسراء 20

سوره اسراء آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن ٽوليءَ جي ۽ ھن ٽوليءَ جي ھر ھڪ کي…

سوره آيت 20/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.