အလ်-အစ်ရာ · 20/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ۝٢٠
Kullan numiddu haaa `ulaaa`i wa haaa`ulaaa`i min `ataaa`i rabbik; wa maa kaana `ataaa`u rabbika mahzooraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ထိုသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ အသီးသီးတို့ကို အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏(လောကီ ဆိုင်ရာ)ဆုလာဘ်ကျေးဇူးတော်မှ ကူညီစောင်မတော်မူလေသည်။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ (လောကီဆိုင်ရာ)ဆုလာဘ် ကျေးဇူးတော်ကား (မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ်၌မျှ) ပိတ်ပင်ထားသည် မရှိချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ္မတ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • كُلًّا (ကုလ္လန်) — အပေါင်းအစုအားလုံးကို၊ အုပ်စုတိုင်းကို
  • نُّمِدُّ (နုမစ်ဒ္ဒု) — ငါတို့သည် ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ တိုးပွားစေသည်
  • هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ (ဟာဥလာအိ ဝဟာဥလာအိ) — ဤသူများနှင့် ဤသူများ (ဆိုလိုသည်မှာ ကောင်းမှုပြုသူများနှင့် မကောင်းမှုပြုသူများ နှစ်ဖက်လုံး)
  • عَطَاءِ (အသွာအိ) — ပေးသနားတော်မူခြင်း၊ ဆုကျေးဇူး
  • مَحْظُورًا (မဟ်ဇူရန်) — တားမြစ်ထားသော၊ ပိတ်ဆို့ထားသော၊ မရနိုင်သော
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လောကီဘဝ၌ လူသားအားလုံးကို ရိက္ခာပေးသနားတော်မူကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုသူ (မုအ်မင်န်) ဖြစ်စေ၊ မကောင်းမှုပြုသူ (ကာဖိရ်) ဖြစ်စေ၊ နှစ်ဖက်လုံးကို လောကီဘဝ၌ ရိက္ခာနှင့် အခွင့်အလမ်းများ ပေးသနားတော်မူပါသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ရက်ရောမှုတော်ကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်၏ ပေးသနားတော်မူခြင်းသည် မည်သူ့ကိုမျှ တားမြစ်ထားခြင်း မရှိပါ။ မုအ်မင်န်ဖြစ်စေ၊ ကာဖိရ်ဖြစ်စေ၊ လောကီဘဝ၌ အရှင်မြတ်၏ ရိက္ခာကို ရရှိကြရပါသည်။ သို့သော် အာခိရသ်ဘဝ၌ ဆုလာဘ်များသည် မုအ်မင်န်များအတွက်သာ ဖြစ်ပါသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် ကျယ်ပြန့်လှကြောင်း၊ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို လောကီဘဝ၌ ရိက္ခာပေးသနားတော်မူကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်အနန္တနှင့် ပြည့်စုံတော်မူကြောင်း သိရှိစေပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်ဖြစ်စေ၊ ကာဖိရ်ဖြစ်စေ၊ အားလုံးကို လောကီဘဝ၌ ရိက္ခာပေးသနားတော်မူပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် ကရုဏာတရားကို ဖော်ပြသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေပါသည်။
  • လောကီဘဝ၏ ရိက္ခာသည် အရှင်မြတ်၏ ပေးသနားတော်မူခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိပြီး အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးတင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်စေပြီး စိတ်အားထက်သန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် အားလုံးကို ရိက္ခာပေးသနားတော


📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
မည်သူမဆို ဤလောက၏စည်းစိမ်ကို ရည်စူးခဲ့လျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူအားဤလောက၌ပင် ငါအရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသောအရာကို ငါအရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသောသူအား အဆောတလျင် ပေးတော်မူ၏။ ထို့နောက်ထိုသူအဖို့ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံကို (အဆင်သင့်) ပြုလုပ်၍ထားတော်မူ၏။ ထိုသူသည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ ပြစ်တင်ကဲ့ရဲ့ခြင်းခံရလျက်၊ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရလျက် ဝင်ရောက်ရမည်သာတည်း။
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
သို့ရာတွင် မည်သူမဆို တမလွန်ဘဝကို ရည်စူးခဲ့သော်၊ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် တမလွန်ဘဝနှင့်လျော်ညီသောကြိုးစားမှုကိုလည်း အပတ်တကုတ် အားထုတ်ကြိုးစားခဲ့သော်၊ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းသည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူလည်းဖြစ်ခဲ့သော်၊ ထိုကဲ့သို့သောသူတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုကား သဘောတူလက်ခံပြီးဖြစ်အံ့သတည်း။
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ထိုသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ အသီးသီးတို့ကို အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏(လောကီ ဆိုင်ရာ)ဆုလာဘ်ကျေးဇူးတော်မှ ကူညီစောင်မတော်မူလေသည်။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ (လောကီဆိုင်ရာ)ဆုလာဘ် ကျေးဇူးတော်ကား (မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ်၌မျှ) ပိတ်ပင်ထားသည် မရှိချေ။
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အနက် အချို့ကိုအချို့ထက် မည်သို့မည်ပုံ ထွတ်မြတ်စေတော်မူခဲ့ သည်ကိုအသင်သည်ရှုပါလေ။ အမှန်စင်စစ် နောင်တမလွန်ဘဝသည်အဆင့်အတန်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထွတ်မြတ်မှုအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ အလွန် ကြီးကျယ်လှပေသတည်း။
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူမည်သည့် ကိုးကွယ်ရာကိုမျှ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို) မပြုလုပ်လေနှင့်။ သို့ပြုခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းခံရလျက် (ကူညီစောင်မသူအဆွေခင်ပွန်းများကင်းမဲ့စွာ) စွန့်ပစ်ထားခြင်းခံရလျက်(တစ်ကိုယ်တည်း)ထိုင်၍နေရမည်သာတည်း။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 20

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ထိုသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ အသီးသီးတို့ကို အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏(လောကီ ဆိုင်ရာ)ဆုလာဘ်ကျေးဇူးတော်မှ ကူညီစောင်မတော်မူလေသည်။ စင်စစ် အသင့်အား…

စူရာ အာယာသ် 20/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers