انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ٢١
🔤 Transliteration
Unzur kaifa faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; wa lal Aakhiratu akbaru darajaatinw wa akbaru tafdeelaa
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
ببین چطور بعضی از آنها را بر بعضی دیگر (در روزی و مال و متاع) برتری دادهایم. و البته درجات آخرت و فضیلت آن به مراتب بزرگتر است
🌐 Additional reference in فارسی
ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلًا ٢١
ببین چطور بعضی از آنها را بر بعضی دیگر (در روزی و مال و متاع) برتری دادهایم. و البته درجات آخرت و فضیلت آن به مراتب بزرگتر است
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 آیت 19-23 — سوره اسراء
19 وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
و هر کس که آخرت را بخواهد و برای آن طوری که سزاوار است کوشش کند، در حالی که مؤمن است. پس این جماعت کوشششان (نزد الله) قابل تقدیر (و مورد قبول) است
20 كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
و هر یک از اینها و آنها (دو گروه یاد شده) را از بخشش پروردگارت میدهیم. و بخشش پروردگارت (از هیچ کس) منع نشده است
21 انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
ببین چطور بعضی از آنها را بر بعضی دیگر (در روزی و مال و متاع) برتری دادهایم. و البته درجات آخرت و فضیلت آن به مراتب بزرگتر است
22 لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
(ای انسان) معبود دیگری را با الله قرار مده که باز مذمت شده و بیمددگار بنشینی
23 ۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
و پروردگارت حکم کرد که جز او چیزی را عبادت نکنید و به پدر و مادر خوبی کنید. و اگر یکی از آنها یا هردو نزد تو به سن پیری برسند، پس به ایشان (حتی کلمۀ) اف مگو و بر آنها آواز بلند مکن، (بلکه) به آنها سخن نرم و محترمانه بگو
ترجمه — اسراء 21 سوره اسراء آیت 21 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : ببین چطور بعضی از آنها را بر بعضی دیگر (در…
سوره آیت 21/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره اسراء شنیدن, سوره اسراء ترجمه, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آیت 19–23. معنی دری: فارسی.
