Sura Al-Isra — Vers 21

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Faddalnā" (فَضَّلْنَا): Vi har gett företräde och upphöjt vissa över andra.
• "Darajāt" (دَرَجَات): Nivåer och grader av upphöjelse.
• "Tafḍīlan" (تَفْضِيلًا): Ett föredragande och en särskiljning som är större och mer omfattande.

Tolkning av versen:

Betrakta, o Profet, med eftertanke hur Vi har gett företräde åt en del människor framför andra i denna världen – i fråga om försörjning, styrka, kunskap och livsvillkor. Detta är en del av Guds visdom och rättvisa, där ingen människa är den andra lik i alla avseenden. Men det som väntar i det eviga livet är långt större i fråga om grader och skillnader. För i paradiset finns höga nivåer av lycksalighet som ingen kan föreställa sig, och i helvetet finns djupa avgrunder av straff. Skillnaden mellan de troende och de otroende där är oändligt mycket större än någon skillnad i denna världen. Därför bör den som söker det bästa sträva efter det som är störst och mest bestående – det eviga livets belöning – snarare än att fastna vid det som är förgängligt och begränsat i denna världen.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Guds rättvisa i skapelsen: Skillnaderna i denna världen är inte en slump utan en del av Guds visdom, som prövar människorna och lär dem ödmjukhet och tacksamhet.
2. Det eviga livets överlägsenhet: Denna vers väcker längtan hos den troende att sträva efter det som är större och mer bestående – paradisets eviga välsignelser – och att inte låta sig bedras av denna världens flyktiga njutningar.
3. Uppmuntran till gott handlande: Eftersom skillnaderna i det eviga livet är enorma, är det en uppmaning att öka sina goda handlingar och sin tro för att nå de högsta graderna i paradiset.
4. Tröst för de troende: De som känner sig förbigångna i denna världen finner tröst i vetskapen om att den sanna och rättvisa belöningen väntar i det eviga livet, där ingen god handling går förlorad.
5. Medvetenhet om ansvar: Skillnaderna i denna världen påminner oss om att vi inte ska avundas andra, utan använda våra resurser och förmågor på det sätt som behagar Gud och leder oss till det bästa i båda världarna.