ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 21

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• فضلنا: เราได้ให้ความประเสริฐและความแตกต่าง
• درجات: ระดับชั้นต่าง ๆ
• تفضيلا: การให้ความเหนือกว่าและประเสริฐกว่า

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงพิจารณาและไตร่ตรองดูเถิดว่า เราได้ให้ความแตกต่างและความประเสริฐแก่บางคนเหนือกว่าบางคนในโลกดุนยาอย่างไร ทั้งในเรื่องปัจจัยยังชีพ การงาน และตำแหน่งฐานะ ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการทดสอบชั่วคราวในชีวิตโลกนี้ และแท้จริงโลกอาคิเราะฮ์นั้นยิ่งใหญ่กว่าและประเสริฐกว่าอย่างเทียบกันไม่ได้ ทั้งในแง่ของระดับชั้นและความแตกต่าง กล่าวคือ ความแตกต่างในโลกอาคิเราะฮ์ระหว่างบรรดาผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธศรัทธา หรือระหว่างระดับชั้นของชาวสวรรค์ด้วยกันนั้น ยิ่งใหญ่กว่าความแตกต่างในโลกดุนยาอย่างมากมายนัก เพราะความแตกต่างในโลกอาคิเราะฮ์นั้นเกี่ยวข้องกับสวรรค์และระดับชั้นต่าง ๆ ของมัน ตลอดจนนรกและระดับชั้นต่าง ๆ ของมัน ดังนั้น ผู้ที่มีสติปัญญาควรให้ความสำคัญและมุ่งมั่นแสวงหาโลกอาคิเราะฮ์มากกว่าการยึดติดกับความแตกต่างทางโลกนี้

### บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ

1. การมองโลกด้วยสายตาแห่งปัญญา: อายะฮ์นี้สอนให้เรามองความแตกต่างทางโลกด้วยสายตาแห่งปัญญา ไม่ยึดติดหรืออิจฉาริษยาในสิ่งที่ผู้อื่นได้รับ เพราะทั้งหมดเป็นเพียงการทดสอบชั่วคราว
2. การให้ความสำคัญกับโลกอาคิเราะฮ์: ความแตกต่างในโลกอาคิเราะฮ์นั้นยิ่งใหญ่และถาวรกว่ามาก ดังนั้นผู้ศรัทธาควรมุ่งมั่นทำความดีเพื่อยกระดับของตนในโลกหน้า
3. ความยุติธรรมของพระเจ้า: การที่พระองค์ให้ความแตกต่างในโลกนี้ เป็นไปตามพระปัญญาของพระองค์ และในโลกอาคิเราะฮ์พระองค์จะทรงตอบแทนอย่างยุติธรรมตามการงานของแต่ละคน
4. การแข่งขันในสิ่งที่ดีงาม: แทนที่จะแข่งขันกันในเรื่องวัตถุและตำแหน่งทางโลก เราควรแข่งขันกันในการทำความดี เพื่อให้ได้ระดับชั้นที่สูงส่งในสวรรค์
5. ความหวังและกำลังใจ: อายะฮ์นี้ให้กำลังใจแก่ผู้ศรัทธาว่า แม้ในโลกนี้พวกเขาอาจด้อยกว่าผู้อื่นในด้านวัตถุ แต่ในโลกอาคิเราะฮ์พวกเขาสามารถได้ระดับที่สูงกว่า หากพวกเขามีศรัทธาและปฏิบัติความดี