Аль-Исра · 21/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ۝٢١
Unzur kaifa faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; wa lal Aakhiratu akbaru darajaatinw wa akbaru tafdeelaa
📖 Кыргызча
Карачы, Биз (дүйнөдө адамдардын) бирөөлөрүн башкаларынан кантип абзел-пазилеттүү кылып койдук. Бирок, акыреттик пазилет менен (акыреттик) даражалар чоңураак

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • انظُرْ (кара/ойлон): Бул жерде "ой жүгүрт, байка, терең ойлон" деген мааниде.
  • فَضَّلْنَا (артык кылдык): Бир нерсени экинчисинен жогору коюу, артыкчылык берүү.
  • دَرَجَاتٍ (даражалар): Даража, тепкич, деңгээл дегенди билдирет. Бул жерде Аллахтын жакындыгынын жана сыйлыгынын деңгээлдери.
  • تَفْضِيلًا (артыкчылык берүү): Жогорулатуу, артык кылуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айланаңа көз чаптырып, Аллах адамдардын арасында дүйнө жашоосунда ырыскы, байлык, даража жана иш-аракет жагынан кандай айырмачылыктарды жаратканын байка. Кээ бирөөлөр бай, кээ бирөөлөр жакыр; кээ бирөөлөр бийик даражада, кээ бирөөлөр төмөн даражада. Бул Аллахтын өзүнүн хикметүү эрки менен болгон нерсе. Бирок акыреттеги даражалар жана артыкчылыктар дүйнөнүкүнөн алда канча чоң жана улуу. Ыймандуу адамдар үчүн акыретте бейиштин түрдүү даражалары бар, ал эми каапырлар үчүн тозоктун түрдүү деңгээлдери бар. Акыреттеги бул айырмачылык дүйнөдөгү ар кандай айырмачылыктардан алда канча чоң жана маанилүү. Ошондуктан ыймандуу адам акыретти артык көрүп, ага умтулушу керек.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллахтын хикмети чексиз: Аллах дүйнөдө адамдарды ар кандай деңгээлде жараткан. Бул Анын хикметүү эркинин көрүнүшү. Бул айырмачылыктар адамдардын бири-бирине жардам беришин, коомдо ар кандай кесип ээлеринин болушун камсыз кылат.
  • Акыреттин артыкчылыгы: Акыреттеги даражалар жана сыйлыктар дүйнөнүкүнөн алда канча чоң. Бул бизди дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыктарына алданып калбай, акыреттик түбөлүк бакытка умтулууга чакырат.
  • Ыймандууларга сүйүнүч: Акыретте ыймандуулар үчүн даярдалган даражалар жана сыйлыктар алардын жакшы иштерине жараша болот. Бул аларга үмүт жана кубаныч берет.
  • Адилеттик: Акыретте Аллах адилеттик менен соттойт. Ар бир адам өз ишине жараша сыйлык же жаза алат. Бул Аллахтын адилеттигине болгон ишенимди бекемдейт.
  • Дүйнөнүн өткөөлдүгү: Дүйнө жашоосу убактылуу жана өткөөл. Акырет болсо түбөлүк. Ошондуктан акылдуу адам дүйнөнү акырет үчүн пайдаланып, түбөлүк бакытка жетүүгө аракет кылат.

Бул аят бизди дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыктарына алданып калбай, акыреттик түбөлүк бакытка умтулууга, Аллахтын хикметине ишенүүгө жана Анын адилеттигине таянууга чакырат. Ошондой эле, дүйнөдөгү ар кандай айырмачылыктар Аллахтын сыноосу экенин түшүнүп, сабыр кылууга жана шүгүр кылууга үйрөтөт.



📜 Аят 19-23 — Аль-Исра сүрөсү

19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Ал эми, кимде-ким Акыретти(к соопту) каалап, ыймандуу болуп, аракетин ошого арнаса, алардын аракеттери кабыл алынган
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
(Бирок, бул дүйнөдө) тигилерге деле, буларга деле нээматтарыбызды жеткире беребиз. Раббиңдин нээматы (бул дүйнөдө эч кимден) тосулган эмес
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Карачы, Биз (дүйнөдө адамдардын) бирөөлөрүн башкаларынан кантип абзел-пазилеттүү кылып койдук. Бирок, акыреттик пазилет менен (акыреттик) даражалар чоңураак
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Сен (эч качан) Аллаһка дагы бир «кудайды» кошпогун! Анткенде, жек көрүндү болуп, (сооптордон) куржалак олтуруп каласың
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Раббиң өкүм (буйрук) кылды: Өзүнөн башка (кудай)ларга ибадат кылбайсың, ата-энеңе жакшылык кыласың, эгер алардан бирөөсү же экөө тең сенин алдыңда картайган жашка жетсе, аларга «уф-ф» дебейсиң, аларды(н сөздөрүн) кайрыбайсың жана улук (сылык) сөздөрдү гана сүйлөйсүң
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
21Аят

Котормо — Аль-Исра 21

Аль-Исра сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Карачы, Биз (дүйнөдө адамдардын) бирөөлөрүн башкаларынан кантип абзел-пазилеттүү кылып койдук.…

Сүрөсү Аят 21/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers