سوره اسراء آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڏس ته انھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان (دنيا ۾…

اسراء · 21/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Unzur kaifa faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; wa lal Aakhiratu akbaru darajaatinw wa akbaru tafdeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڏس ته انھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان (دنيا ۾ رزق ۽ مرتبه ۾) ڪئن ڀلو ڪيو اٿون، ۽ آخرت ته درجن ڪري بلڪل وڏي ۽ مانَ ڏيڻ ڪري بلڪل وڌيڪ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

انظُرْ: ڏسو، غور ڪريو، اکين ۽ عقل سان مشاهدو ڪريو.
فَضَّلْنَا: اسان برتري ڏني، مٿاهون ڪيو.
بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: ڪن کي ڪن تي، يعني هڪ ٻئي مٿان.
دَرَجَاتٍ: درجا، مرتبا، حيثيتون.
تَفْضِيلًا: برتري، مٿاهون ڪرڻ، فضيلت ڏيڻ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون غور ڪري ڏس ته اسان دنيا ۾ ماڻهن کي هڪ ٻئي تي ڪيئن برتري ڏني آهي. ڪو ماڻهو مال ۽ دولت ۾ وڏو آهي ته ڪو غريب آهي، ڪو صحت ۾ مضبوط آهي ته ڪو بيمار آهي، ڪو علم ۾ اڳيان آهي ته ڪو ان کان محروم آهي، ۽ ڪو دنيا جي عارضي شين جو طلبگار آهي ته ڪو آخرت جي دائمي نعمتن جو طلبگار آهي. اهو سڀ اسان جي حڪمت ۽ مشيت سان آهي، ته جيئن هڪ ٻئي جي خدمت ۽ سهڪار سان زندگي گذري سگهي.

پر ياد رکو ته آخرت جا درجا ۽ مرتبا دنيا جي مرتبن کان تمام وڏا ۽ بلند آهن. آخرت ۾ مؤمنن لاءِ جيڪي نعمتون ۽ درجا تيار آهن، سي دنيا جي ڪنهن به شيءِ سان ڀيٽڻ جي قابل نه آهن. اتي جنت جا درجا ۽ دوزخ جا درڪا (هيٺيان درجا) آهن، جن ۾ زمين ۽ آسمان جيترو فرق آهي. تنهنڪري مؤمن کي گهرجي ته دنيا جي عارضي ۽ فاني شين جي بجاءِ آخرت جي دائمي ۽ لازوال نعمتن کي ترجيح ڏئي ۽ ان لاءِ محنت ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ دنيا ۾ ماڻهن جي وچ ۾ رزق، صحت، علم ۽ مرتبن ۾ فرق رکيو آهي، ۽ اهو سڀ سندس حڪمت ۽ مشيت سان آهي. ان ۾ ئي انسانن جي زندگي جو نظام هلندو آهي.
دنيا جي برتري ۽ ڪاميابي عارضي ۽ فاني آهي، جڏهن ته آخرت جي برتري ۽ ڪاميابي دائمی ۽ لازوال آهي.
آخرت جا درجا ۽ نعمتون دنيا جي سڀني شين کان وڏيون ۽ بهتر آهن، تنهنڪري عقل مند انسان کي گهرجي ته آخرت لاءِ محنت ڪري.
هي آيت مؤمنن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي دنيا جي عارضي شين تي فخر ڪرڻ بجاءِ آخرت جي دائمی نعمتن ۽ بلند درجن جي طلب ۾ لڳا رهن.
الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ عدل جو اظهار آهي ته هن دنيا ۾ به ماڻهن کي مختلف درجن ۾ رکيو ۽ آخرت ۾ به مؤمنن کي مختلف درجن ۾ نوازيندو، جيئن هر هڪ جي عمل ۽ اخلاص جي مطابق انصاف ٿئي.
اسلام ۽ قرآن مجيد انسان کي دنيا ۽ آخرت جي حقيقي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو انسان کي دائمی سعادت ۽ ڪاميابيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

📜 آيت 19-23 — سوره اسراء

19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

۽ جنھن آخرت گھري ۽ ان لاءِ چڱي ڪوشش ڪئي ۽ اُھو مؤمن (به) ھجي سي اُھي آھن جن جي ڪوشش قبول ٿيل آھي.

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

ھن ٽوليءَ جي ۽ ھن ٽوليءَ جي ھر ھڪ کي تنھنجي پالڻھار جي بخشش مان مدد ڪريون ٿا، ۽ تنھنجي پالڻھار جي ڏات ڪا اٽڪيل نه آھي.

21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

(اي ماڻھو تون) الله سان ٻيو ڪو معبود مقرّر نه ڪر نه ته گِلارو (۽) خوار ٿي وھندين.

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

۽ تنھنجي پالڻھار حُڪم ڪيو آھي ته ان کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو ۽ ماءُ پيءُ سان نيڪي ڪريو، جيڪڏھن ٻنھين مان ڪو ھڪڙو تنھنجي آڏو ٻُڍائيءَ کي پھچي يا ٻَئي ته تون اُف (به) نه چئج ۽ نڪي کين جھڻڪج ۽ ساڻن چڱي ڳالھ (ادب واري) ڳالھائج.

→ آيت 20 📖 اسراء آيت 22 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — اسراء 21

سوره اسراء آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڏس ته انھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان (دنيا ۾…

سوره آيت 21/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.