Surah Al-Isra — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• انظُرْ (Wo): Ẹ wo, ẹ kíyèsí, ẹ ṣàkíyèsí.
• فَضَّلْنَا (A ṣe ojú rere fún): A fun ní ojo rere, a gbé wọn ga ju ara wọn lọ.
• دَرَجَاتٍ (Àwọn ipò): Àwọn ipò, àwọn ìpele, àwọn ojú-ìwé.
• تَفْضِيلًا (Ojú rere): Ọlá, ojú rere, ìgbéga.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó wo bí Allāhu ṣe fi ọlá àti ojú rere fún àwọn ènìyàn kan ju àwọn ẹlòmíràn lọ nínú ayé yìí — nínú arísè ojoojúmọ́, ọrọ̀, ipò, àti iṣẹ́. Ẹnìkan lè jẹ́ ọlọ́rọ̀, ẹlòmíràn lè jẹ́ tálákà; ẹnìkan lè jẹ́ alágbára, ẹlòmíràn lè jẹ́ aláìlera. Èyí jẹ́ ìfẹ́ àti ọgbọ́n Allāhu nínú ayé yìí.

Ṣùgbọ́n Allāhu tún sọ pé ọlá àti ipò tí ó wà ní ọ̀run (Àkókò Ìkẹyìn) tóbi jù, ó sì ga jù ọlá àti ipò tí ó wà ní ayé yìí lọ. Nítorí ní ọ̀run ni àwọn onígbàgbọ́ yóò ti rí àwọn ipò tí ó yàtọ̀ gbágbá, àti ojú rere tí kò ní àfiwé. Nítorí náà, kí ẹni tí ó bá gbàgbọ́ máa wá ọlá àti ipò ọ̀run, kí ó má ṣe fi ara rẹ̀ mọ́ ọlá àti ipò ayé tí ó ń kọjá lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Qur'ānù:

• Allāhu fi hàn wá pé òun ni Ẹni tí ó ń pín ọrọ̀ àti ipò bí ó ṣe wù ú, kì í ṣe ènìyàn ni ó ń pinnu. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn àti sùúrù.
• Ayé yìí kì í ṣe ibi tí a ń gbé nígbà gbogbo; ọlá rẹ̀ ń kọjá lọ, ipò rẹ̀ ń yí padà. Ṣùgbọ́n ọlá àti ipò ọ̀run wà títí láé fún àwọn onígbàgbọ́.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ fún ọ̀run, kí a má ṣe fi gbogbo ọkàn wa sí ayé tí ó ń kọjá lọ.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu ṣe ìlérí fún àwọn onígbàgbọ́ ní ipò tí ó ga jùlọ ní ọ̀run, èyí tí ó ń fún wọn ní ìrètí àti ìdùnnú.
• Ó ń kọ́ wa pé ìyàtọ̀ tí ó wà láàárín àwọn ènìyàn ní ayé kì í ṣe ìdájọ́ Allāhu lórí wọn, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìdánwò fún wọn. Ẹni tí ó bá dúpẹ́ ló máa gba èrè tí ó pọ̀ jù.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé Islāmù ń kọ́ ni ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì, ìrètí, àti ìfọkànsìn sí Allāhu nìkan.