Al-Israa · 21/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ۝٢١
Unzur kaifa faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; wa lal Aakhiratu akbaru darajaatinw wa akbaru tafdeelaa
📖 Af-Soomaali
Day sidaan uga Fadilnay qaarkood qaarka (Kale) (Addunka) Aakharaase wayn darajooyin oo wayn Fadilid.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Faddilnay: Waxaan kor u qaadnay, waxaan siinnay darajo sare.
  • Darajooyin: Heerar kala duwan oo sarraysa.
  • Tafdiil: Kor u qaadis, siin heer sare.

Tafsiirka:

Nabiyow, fiiri oo ku fikir sida aan u kala saraynay dadka adduunyadan, qaarkood waxaan siinnay maal badan iyo darajo sare, qaarna waxaan siinnay faqri iyo hoosaysiin. Tani waa imtixaan iyo siraad, mana aha inay tahay calaamadda karaamada. Haddaba, qofkii doorta aakhiro oo u shaqeeya, waxaa u darban Jannooyin darajooyin kala sarraysa oo aan la qiyaasi karin. Aakhirada ayaa weyn oo ka sarraysa adduunka darajo ahaan iyo tafdiil ahaanba, maxaa yeelay farqiga halkaas waa mid aan la xisaabi karin: Jannada darajooyinkeeda iyo Naarta hoosyadaheeda. Sidaa darteed, waa in mu'uminku ku dadaalaa wanaagga aakhirada oo uu ka sii hormariyo danaha adduunka, maxaa yeelay waa meesha nolosha dhabta ah.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Adduunku waa imtixaan, kala saraynta dadka halkan ma aha mid lagu faano, laakiin waa siraad lagu tijaabiyo.
  2. Aakhirada ayaa ah meesha ugu muhiimsan, waa in qofku ku dadaalo darajooyinkeeda sare, oo uusan ku qanacsanayn waxa adduunku haysto.
  3. Tani waxay dadka ku baraarujinaysaa inay doortaan rabitaanka aakhirada, oo ay ku shaqeeyaan wanaagga, si ay u gaadhaan darajooyinka sare ee Jannada.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'uminka inuu isku dayo inuu ka sarreeyo kuwa kale ee adduunka ku mashquulan, isagoo rajaynaya abaalmarinta Eebbe oo weyn.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Al-Israa

19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Ciddiise Doonta Aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo Mu'mina kuwaas Camalkoodu wuxuu Noqon mid la Mahdiyo.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Dhammaan waxbaan uga Fidinaa kuwaas (Doona Adduun) iyo kuwaas (Doona aakhiro) siismada Eebahaa, mana aha siismada Eebahaa mid Reeban.
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Day sidaan uga Fadilnay qaarkood qaarka (Kale) (Addunka) Aakharaase wayn darajooyin oo wayn Fadilid.
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Ila Yeelin Eebe Miciisa Ilaah kale ood noqotid mid Caayan oo la Khasaariyo.
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Wuxuu Faray Eebahaa inaydaan Caabudin isaga mooyee iyo inaad u samo fashaan Labadii Waalid Samo falid, hadduu ku gaadho Agtaada wayni midkood ama Labaduba ha ku Dhihin uf, hana Canaanan una dheh hadal Fiican.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 21

Suurah Al-Israa Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Day sidaan uga Fadilnay qaarkood qaarka (Kale) (Addunka) Aakharaase wayn…

Suurah Aayad 21/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers