Al-Isra · 21/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ۝٢١
Unzur kaifa faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; wa lal Aakhiratu akbaru darajaatinw wa akbaru tafdeelaa
📖 Da Hausa
Ka duba yadda Muka fĩfĩtar da sãshensu a kan sãshe! Kuma lalle ne Lãhira ce mafi girman darajõji, kuma mafi girman fĩfĩtãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“Faddala” yana nufin fifita da daraja, “darajat” yana nufin matakai na girma, kuma “tafdil” yana nufin fifiko mai girma.

Tafsirin Ayar:

Ka duba, ya Manzo, da idon tunani da kuma gani na hankali, yadda Muka fifita wasu mutane a kan wasu a cikin rayuwar duniya ta arziki, aiki, da kuma matsayi. Wani Mun ba shi wadata, wani kuma Mun talauta shi; wani Mun ba shi ƙarfi, wani kuma Mun raunana shi. Wannan duka shi ne jarrabawa daga Mu, kuma yana nuna ikon Mu. Amma lalle ne lahira ta fi duniya girma a cikin matakan daraja da kuma fifiko. Domin a lahira akwai bambanci mai girma tsakanin muminai a cikin matakan Aljanna, wanda ya kai ga ganin Ubangiji, da kuma tsakanin kafirai a cikin matakan Wuta. Saboda haka, bambancin da ke tsakanin mutane a duniya ba shi ne babban abin da za a yi koyi da shi ba, amma babban fifiko shi ne wanda ke a lahira, wanda ya fi duniya girma da yawa. Don haka ya kamata mumi ya himmatu wajen neman darajar lahira, wadda take madawwamiya, maimakon neman abin duniya mai wucewa.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ayar tana nuna cewa bambancin arziki da matsayi a duniya hukunci ne na Allah da ya ƙunshi hikima, don a gwada imani da godiyar mutane.
  2. Tana ƙarfafa muminin kada ya damu da abin da wasu suka samu na duniya, domin abin da ke a lahira shi ne mafi girma da kuma dawwama.
  3. Tana kira ga yin aiki don lahira, domin ita ce mafakar sakamako na gaskiya, inda fifiko yake ta wurin imani da ayyukan ƙwarai, ba ta wurin dukiya ko zuriya ba.
  4. Tana taya muminin fahimtar cewa Allah Mai adalci ne, wanda zai ba kowane abin da ya cancanta a ranar sakamako, ba tare da zalunci ba.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-Isra

19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Kuma wanda ya nufi Lãhira, kuma ya yi aiki sabõda ita irin aikinta alhãli kuwa yanã mũmĩni, to, waɗannan aikinsu ya kasance gõdadde.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Dukkansu Munã taimakon waɗannan da waɗancan daga kyautar Ubangijinka, kuma kyautar Ubangijinka ba ta kasance hananna ba.
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Ka duba yadda Muka fĩfĩtar da sãshensu a kan sãshe! Kuma lalle ne Lãhira ce mafi girman darajõji, kuma mafi girman fĩfĩtãwa.
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Kada ka sanya wani abin bautawa na daban tãre da Allah har ka zauna kana abin zargi, yarɓaɓɓe.
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Kuma Ubangijinka Ya hukunta kada ku bauta wa kõwa fãce Shi, kum game da mahaifa biyu ku kyautata kyautatawa, ko dai ɗayansu ya kai ga tsũfa a wurinka ko dukansu biyu, to, kada ka ce musu 'tir' kuma kada ka tsãwace su kuma ka faɗa musu magana mai karimci.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Al-Isra 21

Surah Al-Isra Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka duba yadda Muka fĩfĩtar da sãshensu a kan sãshe!…

Surah Aya 21/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers