ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَضَّلْنَا: ہم نے برتری دی، فضیلت عطا کی۔
- دَرَجَاتٍ: درجے، مرتبے، بلندیاں۔
- تَفْضِیلًا: فضیلت دینا، برتری عطا کرنا۔
تفسیرِ آیہ:
اے نبیِ مکرم! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھو کہ ہم نے اس دنیا میں لوگوں کو آپس میں کس طرح مختلف درجوں پر رکھا ہے۔ کسی کو مال و دولت میں کشادگی دی، کسی کو علم و حکمت میں بلندی عطا کی، کسی کو صحت و طاقت سے نوازا، تو کسی کو صبر و استقامت کا پیکر بنایا۔ یہ سب کچھ ہماری حکمتِ کاملہ کا تقاضا ہے، تاکہ دنیا کا نظام چلتا رہے اور لوگ ایک دوسرے کی ضروریات پوری کرتے رہیں۔
یہ دنیاوی تفاوت اگرچہ ظاہری طور پر بڑا نظر آتا ہے، لیکن حقیقت میں یہ سب کچھ عارضی اور فانی ہے۔ اصل چیز تو آخرت ہے! وہاں کے درجات اور مراتب اس دنیا کی تمام بلندیوں سے کہیں زیادہ عظیم اور دائمی ہیں۔ جو شخص آخرت کے لیے محنت کرتا ہے، اس کے لیے جنت کے بلند ترین درجات ہیں، جو آنکھوں کی ٹھنڈک اور دل کی راحت کا باعث ہیں۔ اور جو شخص صرف دنیا کی خاطر جیتا ہے، اس کے لیے آخرت میں نقصان اور پشیمانی ہے۔
یاد رکھو! دنیا کی برتری چاہے جتنی بھی بڑی ہو، وہ ایک لمحے کے لیے ہے، جبکہ آخرت کی برتری ہمیشہ ہمیشہ کے لیے ہے۔ اس لیے عقلمند وہی ہے جو اس عارضی دنیا کو دائمی آخرت پر فروخت نہ کرے، بلکہ آخرت کی عظیم کامیابی کو اپنا اصل مقصد بنائے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ تفاوت اس لیے پیدا کیا تاکہ لوگ ایک دوسرے کی مدد کریں، اور جو لوگ صبر و شکر کے ساتھ اپنی ذمہ داریاں ادا کریں، وہ آخرت میں اعلیٰ مقام حاصل کریں۔
اے بندے! اگر تجھے دنیا میں کوئی چیز کم ملی ہے تو مایوس نہ ہو، کیونکہ اللہ کے پاس جو کچھ ہے وہ اس سے بہتر اور پائیدار ہے۔ بس اپنے رب کی رضا کے لیے عمل کرتا رہ، اور اس کی رحمت سے امید رکھ، کیونکہ آخرت کا درجہ اس دنیا کی ہر چیز سے بڑا اور افضل ہے۔
📜 آیت 19-23 — اسراء
ترجمہ — اسراء 21
سورہ اسراء آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : دیکھو ہم نے کس طرح بعض کو بعض پر فضیلت…سورہ آیت 21/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








