Sure Al-Isra — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• "Faddalnā" (فَضَّلْنَا): Wir haben erhöht, ausgezeichnet und über andere gestellt.
• "Darajāt" (دَرَجَات): Stufen, Ränge und Grade der Erhöhung.
• "Tafḍīlan" (تَفْضِيلًا): Eine besondere Bevorzugung und Auszeichnung.

Die Erläuterung des Verses:

O Gesandter Allahs, betrachte und denke nach, wie Allah die Menschen im irdischen Leben unterschiedlich behandelt und ihnen verschiedene Gaben gewährt – sei es an Reichtum, Gesundheit, Wissen oder Fähigkeiten. Manche erhalten mehr, manche weniger, und dies geschieht nach der vollkommenen Weisheit Allahs, um die Menschen zu prüfen und ihnen Gelegenheit zur Dankbarkeit oder Geduld zu geben.

Doch wisse: Diese Unterschiede im Diesseits sind vergänglich und gering im Vergleich zu dem, was im Jenseits auf die Gläubigen wartet. Die Stufen und Grade im Paradies sind unermesslich höher und die Bevorzugung der Gottesfürchtigen dort ist weitaus größer und bedeutender als jede irdische Auszeichnung. Während die Unterschiede im Diesseits nur das materielle Leben betreffen, sind die Unterschiede im Jenseits von ewiger Natur – zwischen den hohen Gärten des Paradieses für die Gläubigen und den tiefsten Stufen des Höllenfeuers für die Ungläubigen.

Deshalb fordert Allah Seinen Propheten auf, genau hinzuschauen, damit die Menschen verstehen, dass das wahre Leben nicht dieses vergängliche Diesseits ist, sondern das ewige Jenseits. Wer also nach dem Höchsten strebt, der soll nach den höchsten Stufen des Paradieses streben, denn diese sind wahrhaftig größer an Graden und größer an Bevorzugung.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

O lieber Leser, betrachte die Welt um dich herum: Wie unterschiedlich sind die Menschen in ihrem Besitz, ihrem Ansehen und ihren Fähigkeiten! Doch all dies ist vergänglich – es vergeht mit dem Tod und hinterlässt nichts als Erinnerungen. Was aber wirklich zählt und ewig bleibt, ist das, was du für dein Jenseits vorbereitest. Allah hat dir die Türen der Barmherzigkeit geöffnet und dich eingeladen, nach den höchsten Stufen zu streben – durch Glauben, gute Taten und aufrichtige Hingabe. Jeder noch so kleine Schritt auf diesem Weg ist kostbarer als alle Schätze der Welt. Möge Allah uns zu denen machen, die die höchsten Stufen des Paradieses erlangen und zu den Bevorzugten vor Ihm gehören.