Sura Al-Isra — Versetto 28

Significato delle parole:

• تُعْرِضَنَّ عَنْهُمْ: se ti allontani da loro senza dare.
• ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ: cercando e attendendo la provvidenza.
• تَرْجُوهَا: che speri da parte del tuo Signore.
• قَوْلًا مَّيْسُورًا: una parola gentile, facile e piacevole.

Interpretazione della sacra ayah:

O nobile Messaggero, se ti trovi nella condizione di dover allontanare da te coloro che ti hanno chiesto aiuto – come i parenti, i bisognosi e i viandanti – perché in quel momento non hai nulla da dare loro, e stai aspettando che Allah ti conceda della Sua provvidenza, non allontanarli con durezza o indifferenza. Rivolgiti a loro con parole dolci e gentili, promettendo loro del bene e invocando per loro l'abbondanza. Di' loro parole che lascino nel loro cuore speranza e conforto, come: "Che Allah conceda a noi e a voi la Sua generosità" oppure "Se Allah mi darà del bene, ve ne darò". Questo comportamento riflette la nobiltà del carattere islamico: anche quando non si può dare, si dona almeno un sorriso e una parola buona, perché il credente non è mai avaro di gentilezza.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah ci insegna una lezione preziosa: l'Islam non è solo una religione di atti, ma anche di sentimenti e parole. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che una parola gentile è essa stessa una forma di carità. Quando non puoi aiutare qualcuno materialmente, non spezzare il suo cuore con un rifiuto secco o un'espressione dura. Ricorda che Allah ama coloro che trattano i Suoi servi con dolcezza e misericordia. E se oggi non hai nulla da dare, domani la provvidenza di Allah potrebbe arrivare: mantieni viva la speranza nel cuore dei fratelli e delle sorelle, e Allah moltiplicherà la tua ricompensa. La generosità non è solo nel dare, ma anche nel modo in cui ci si rivolge agli altri. Che Allah ci renda tra coloro che parlano con dolcezza e agiscono con misericordia.