Sura Al-Isra — Vers 28

Förklaring av viktiga ord i versen:

• تُعْرِضَنَّ عَنْهُم – att du vänder dig bort från dem eller avstår från att ge dem.
• ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ – i strävan efter eller i väntan på nåd (här: Guds försörjning).
• تَرْجُوهَا – som du hoppas på och väntar på.
• قَوْلًا مَّيْسُورًا – ett mjukt, vänligt och lättsamt ord, utan hårdhet eller avvisande ton.

Tolkning av versen:

Om du vänder dig bort från dem som du är befalld att ge (såsom släktingar, fattiga och resenärer) – inte av högmod eller ovilja, utan därför att du för tillfället saknar något att ge dem – och du samtidigt väntar på att din Herre ska ge dig av Sin försörjning, så tala till dem på ett vänligt och mjukt sätt. Lova dem gott, be för dem om riklig försörjning, och säg till dem: "Må Allah ge oss och er av Sin nåd." Undvik att visa avståndstagande eller likgiltighet, så att deras hjärtan inte krossas. Det räcker att de hör ett vänligt ord som tröstar dem och ger dem hopp.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Islam uppmuntrar till vänlighet i alla situationer – även när man inte kan hjälpa ekonomiskt, ska man inte stöta bort den behövande, utan bemöta honom med mjuka ord och gott uppförande.
2. Att skjuta upp hjälp är inte synd om avsikten är god – när man väntar på Guds försörjning och har för avsikt att ge när man får, är detta en lovvärd handling.
3. Hoppet ska alltid riktas mot Allah – människan ska alltid förlita sig på Allah och be Honom om försörjning, både för sig själv och för andra.
4. Det vackra ordet är en form av välgörenhet – profeten ﷺ sade: "Ett gott ord är en gåva" (allmän betydelse), och detta är en av islams ädla moraliska principer.
5. Att bevara den behövandes värdighet – genom att tala vänligt och inte visa avvisande, skyddar man den andres känslor och heder, vilket är en viktig del av islamisk etik.