İsrâ · 28/111
Meal Okunuş — İsrâ
وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلًا مَّيۡسُورًا  ۝٢٨
Wa immaa turidanna `anhumub tighaaa`a rahmatim mir rabbika tarjoohaa faqul lahum qawlam maisooraa
📖 Türkçe Anlam
Rabbin'den umduğun rahmeti elde etmek için, hak sahiblerinden yüz çevirmek zorunda kalırsan, onlara hiç değilse tatlı bir söz söyle.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İ'râd (تُعْرِضَنَّ): Yüz çevirmek, vermekten kaçınmak, uzak durmak.
  • İbtiğâ (ابْتِغَاء): İstemek, talep etmek, aramak.
  • Rahmet (رَحْمَةٍ): Burada geçim, rızık, genişlik ve lütuf anlamındadır.
  • Meydûr (مَّيْسُورًا): Kolay, yumuşak, gönül alıcı, tatlı ve hoş söz.

Tefsir:

Ey Müslüman! Allah Teâlâ sana, yakınlarına, yoksullara ve yolda kalmışlara iyilik etmeni, onlara vermeni emretti. Ancak bazen elinde o anda verecek bir şey bulunmayabilir; ya da Allah'ın sana yeni bir rızık ve genişlik lütfetmesini bekliyor olabilirsin. İşte böyle bir durumda, o ihtiyaç sahiplerine vermek için yüz çevirmen gerekirse, sakın onları kırıcı, azarlayıcı veya umursamaz bir tavırla başından savma. Onlara öyle güzel, öyle yumuşak ve gönül alıcı bir söz söyle ki, kalplerinde sana karşı bir kırgınlık oluşmasın.

Bu söz, onlara dua etmek şeklinde olabilir: "Allah sana bolluk versin, rızkını genişletsin." Ya da onlara güzel bir vaatte bulunabilirsin: "Allah bana bir genişlik verirse, elbette sana da veririm." Bu, hem senin gönlünü rahatlatır, hem de onların ümidini kesmez. Çünkü asıl olan, muhtaç olan kardeşine karşı kalbindeki merhamet ve şefkati korumandır. Malın yokluğu, güzel ahlâkın yokluğunu gerektirmez.

Bu âyet, bize ne kadar derin bir incelik öğretiyor! İnsan, elinde olmayan bir şeyi veremeyebilir; ama tatlı bir dil, güler yüz ve samimi bir dua, her zaman verebileceği en değerli sadakadır. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) de bu âyetin gereğini yaşamış, ihtiyaç sahiplerine karşı her zaman yumuşak ve gönül alıcı davranmıştır. Unutma ki, bir müminin en büyük zenginliği, güzel ahlâkı ve Allah'a olan güvenidir. Sen Allah'tan umduğun rızkı beklerken, kardeşine de güzel sözle umut aşıla. Belki de Allah, bu güzel ahlâkın sebebiyle sana kapılarını daha çabuk açar.

🎧 Dinle

📜 Ayet 26-30 — İsrâ

26وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا 
Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.
27إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا 
Saçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
28وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلًا مَّيۡسُورًا 
Rabbin'den umduğun rahmeti elde etmek için, hak sahiblerinden yüz çevirmek zorunda kalırsan, onlara hiç değilse tatlı bir söz söyle.
29وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومًا مَّحۡسُورًا 
Elini boynuna bağlayıp cimri kesilme, büsbütün de açıp tutumsuz olma, yoksa pişman olur, açıkta kalırsın.
30إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرًا 
Doğrusu senin Rabbin dilediği kimsenin rızkını genişletir ve bir ölçüye göre verir. O kullarını gören ve haberdar olandır.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
28Ayet

Meal — İsrâ 28

Sure Ayet 28/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 26–30. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler