Al-Israa · 28/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا ۝٢٨
Wa immaa turidanna `anhumub tighaaa`a rahmatim mir rabbika tarjoohaa faqul lahum qawlam maisooraa
📖 Af-Soomaali
haddaad ka jeedsato xaggooda (wax la'aan) adoo rajayn Naxariista Eebhaa ood rajayn waxaad ku dhahdaa hadal fudud (fiican).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tu’ridan (تُعْرِضَنَّ): Waxay ka tagtaa inaad siiso, iyadoo wejigaaga ka jeedinaysid.
  • Maysuuran (مَيْسُورًا): Hadal fudud oo jilicsan, oo naxariis iyo wanaag ku qasan.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii aad ka jeedsato bixinta kuwaas (qaraabada, masaakiinta, iyo socdaalka) oo aadan haysan wax aad siiso, adigoo sugaya risqiga Eebahaa oo aad rajaynaysa inuu kuu yimaado, markaas ha ka aamusin, laakiin ku dheh hadal wanaagsan oo jilicsan, sida inaad u duceysid iyaga ama u yaboohid inaad siin doonto marka Eebe ku arsaaqo. Hadalkaasi waa inuu ahaadaa mid qalbiga ku dhaca oo rajo geliya, ma aha mid adag oo xanaaq ku qasan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelinta dadka inay ku dadaalaan wanaagga iyo samafalka, xitaa markay awood la' yihiin, iyagoo ugu dheh hadal fiican oo qalbiga ku raaxeynaya.
  2. Barashada akhlaaqda islaamka ee wanaagsan, taas oo ah in loola dhaqmo dadka si naxariis iyo edeb leh, xitaa marka aadan wax siin karayn.
  3. Rajada iyo tawakkulka Eebe, maxaa yeelay qofka muslimka ahi wuxuu ogaadaa in risqiga Eebe yahay, isagoo rajaynaya inuu Eebe u furo baaquli wanaag.
  4. Ilaalinta dareenka dadka iyo inaan la xanuujin qalbigooda, taasoo ka mid ah wanaagga Islaamku ku farayo, si loo xoojiyo jacaylka iyo walaaltinimada bulshada dhexdeeda.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Al-Israa

26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Sii qaraabada xaqeeda iyo Miskiinka iyo socdaalka hana ku xadgudbin bixin Xadgudub (iyo si xun).
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
illeen kuwa ku xadgudba waa walaalo Shaydaane, shaydaanna Eebihiis wuu ka gaaloobay.
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
haddaad ka jeedsato xaggooda (wax la'aan) adoo rajayn Naxariista Eebhaa ood rajayn waxaad ku dhahdaa hadal fudud (fiican).
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
ha ka yeelin gacantaada mid ku xidhan Luquntaada hana wada fidin dhammaan ood noqoto mid la dagaalo oo tabar gaba.
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Eebahaa wuu u fidiya Risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen Eebe Addoomadiisa waa oge arkee.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 28

Suurah Al-Israa Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad ka jeedsato xaggooda (wax la'aan) adoo rajayn Naxariista Eebhaa…

Suurah Aayad 28/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers