سوڕەتی ئیسرا — ئایه‌ت 28

واتە هەندێک وشە:

• تُعْرِضَنَّ: واتە ڕوو وەرگێڕیت و پشتیان تێ بکەیت.
• ابْتِغَاءَ: بۆ گەڕان و چاوەڕوانی.
• رَحْمَةٍ: لێرەدا بە واتای ڕزق و ڕۆزی و بەهرەی خوا دێت.
• تَرْجُوهَا: کە چاوەڕوانی دەکەیت و هیوای هەیە.
• قَوْلًا مَّیْسُورًا: قسەی ئاسان و نەرم و جوان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! جا ئەگەر تۆ لەو کەسانەی کە فەرمانت پێ کراوە بەخشینیان بکەیت (وەک خزم و نزیکان و هەژاران و ڕێبواران)، ڕووت وەرگێڕا و نەتتوانی شتێکیان پێبدەیت، بەهۆی ئەوەی لەو کاتەدا هیچ سامانێکت لەبەردەستدا نییە، وەک ئەوەی چاوەڕوانی ڕزق و ڕۆزییەکی نوێ بیت لە لایەن پەروەردگارتەوە، ئەوا بە قسەیەکی نەرم و جوان و ئاسان قسەیان لەگەڵ بکە، وەک دوعای بۆیان بکەیت بە فراوانی ڕزق و ڕۆزی، یان بەڵێنیان پێبدەیت کە ئەگەر خوای گەورە ڕزق و ڕۆزی پێیدا، ئەوا دەدەیتێ. بەم شێوەیە دڵیان نەشکێنە و بە نا ئومێدییان مەگەڕێنەوە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە هەرگیز بە قسەی توند و بێزارکەرەوە خەڵکی بێهیوا مەکە، بەڵکو تەنانەت ئەگەر نەمانتوانی شتێکیان پێبدەین، بە دەم و قسەی خۆش و بەڵێنی جوان دڵیان دەستەبەر بکەین. ئەمەش لە ئەخلاقی پیرۆزی ئیسلامە کە ڕەحمەت و میهرەبانی لە هەموو شتێکدا بڵاو دەکاتەوە. خوای گەورە خۆشەویستی بەندەکانیەتی و دەیەوێت بەندەکانیشی بەم شێوەیە لەگەڵ یەکتردا مامەڵە بکەن. کەواتە با هەمیشە زمانی خۆمان بە قسەی خۆش و نەرم بپارێزین، تا خوای گەورەش لە ڕەحمەت و بەهرەی خۆی بەهرەمان بدات و دڵی خەڵکیش بە دەستی ئێمە ئارام بگرێت.